[歌詞翻譯] LOVELYZ - 첫눈 / 初雪

정신 없던 하루가 끝날 때면
그대 흔적이 또 날 찾아오죠
거리 속에 수 많은 추억들
아직도 머물러 있네요

雜亂無章的一天結束
你的痕跡又找上我
一路上數不盡的回憶
依然還停留在這裡

아나요 그댄 이런 내 맘 혹시 알까요
난 아직 그대로인데
꼭 한번쯤은 날 기억해요 슬퍼지지 않게

你知道嗎 你能懂我的心嗎
我還是一樣
能不能有一次 記住我 不讓我感到悲傷

첫눈이 내리는 그날 밤
날 기억할까요 그대 곁에 행복했던 나를
하얗게 물들던 밤
날 기억해줘요 날 잊어버리지 마요

初雪降下的那夜
你會記得我嗎 記得曾在你身邊感到幸福的我
渲染成雪白的夜
記住我吧 不要把我遺忘

알아요 이런 내 맘 바보 같은데
아직도 늘 기다리죠
꼭 한번쯤은 날 떠올려요 사라지지 않게

你知道嗎 我的心就像傻瓜一樣
依然等著你
能不能有一次 想起我 不要讓我消失

첫눈이 내리는 그날 밤
날 기억할까요 그대 곁에 행복했던 나를
하얗게 물들던 밤
날 기억해줘요 날 잊어버리지 마요

初雪降下的那夜
你會記得我嗎 記得曾在你身邊感到幸福的我
渲染成雪白的夜
記住我吧 不要把我遺忘

바래져 가요 우리 추억이
이젠 다시 그댈 볼 수 없단 그 생각에
붙잡고 있을게요 돌아와요 여기 서 있을게요

漸漸褪去 我們的回憶
想著再也無法見到你
我會緊緊抓住你 回來吧 我會佇立在這裡

첫눈이 내리는 이 순간
그댈 생각해요 한참을 그댈 기다렸어요
하얗게 물들던 밤 날 보러 와줘요
그대만 기다릴게요
그대만 기다릴래요

初雪降下的瞬間
我想著你 等了你好一陣子
渲染成雪白的夜 來看看我
我只會等著你
我只要等著你



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽