[歌詞翻譯] LOVELYZ - Night and Day
난 향길 잃은 꽃처럼
난 꽃을 잃은 봄처럼
마치 빛을 잃은 것 같아
我像失去香氣的花兒一樣
我像失去花兒的春天一樣
有如失去光芒
난 길을 잃은 아이처럼
난 모든 걸 잃은 채로
널 찾아서 헤매이잖아
我就像迷路的小孩般
我失去了所有
為了找你而徘徊
밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네
不分晝夜 與回憶無關
你從頭上把一切都遮掩
我在漆黑的深夜 徘徊又徘徊
癱坐在地 被困住
텅 빈 내 맘에
텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
我空無一物的心
我空無一物的夜
你降臨 再再滲透
無法擺脫
我的夜 我空蕩的心
還給你 都還給你
毫無意義的我的
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
해가 지고 또 뜨고
밤이 오고 또 가도
1분 1초 매 순간이 같아
太陽西落又升起
夜晚來臨又離去
像1分1秒 每個瞬間
난 깊은 밤을 떠돌다
한없이 추락하는 별
이렇게 다 잊혀지나 봐
我流落在深夜
無止盡墜落的星星
都是這樣被遺忘的吧
밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네
不分晝夜 與回憶無關
你從頭上把一切都遮掩
我在漆黑的深夜 徘徊又徘徊
癱坐在地 被困住
텅 빈 내 맘에
텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
我空無一物的心
我空無一物的夜
你降臨 再再滲透
無法擺脫
我的夜 我空蕩的心
還給你 都還給你
毫無意義的我的
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
남들에겐 그저 밝은 햇살도
내겐 그저 빛을 안은 밤
앞으로 가는 줄 아는 시간도
내겐 그저 그저 제자리걸음뿐
在別人眼裡是耀眼的陽光
對我而言只是擁有光芒的夜
即使是往前走的時間
對我來說只是在原地不動
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
你降臨 再再滲透
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
還給你 都還給你
毫無意義的我的
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
*歌詞轉載請註明：gmtl334
-
난 꽃을 잃은 봄처럼
마치 빛을 잃은 것 같아
我像失去香氣的花兒一樣
我像失去花兒的春天一樣
有如失去光芒
난 길을 잃은 아이처럼
난 모든 걸 잃은 채로
널 찾아서 헤매이잖아
我就像迷路的小孩般
我失去了所有
為了找你而徘徊
밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네
不分晝夜 與回憶無關
你從頭上把一切都遮掩
我在漆黑的深夜 徘徊又徘徊
癱坐在地 被困住
텅 빈 내 맘에
텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
我空無一物的心
我空無一物的夜
你降臨 再再滲透
無法擺脫
我的夜 我空蕩的心
還給你 都還給你
毫無意義的我的
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
해가 지고 또 뜨고
밤이 오고 또 가도
1분 1초 매 순간이 같아
太陽西落又升起
夜晚來臨又離去
像1分1秒 每個瞬間
난 깊은 밤을 떠돌다
한없이 추락하는 별
이렇게 다 잊혀지나 봐
我流落在深夜
無止盡墜落的星星
都是這樣被遺忘的吧
밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네
不分晝夜 與回憶無關
你從頭上把一切都遮掩
我在漆黑的深夜 徘徊又徘徊
癱坐在地 被困住
텅 빈 내 맘에
텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
我空無一物的心
我空無一物的夜
你降臨 再再滲透
無法擺脫
我的夜 我空蕩的心
還給你 都還給你
毫無意義的我的
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
남들에겐 그저 밝은 햇살도
내겐 그저 빛을 안은 밤
앞으로 가는 줄 아는 시간도
내겐 그저 그저 제자리걸음뿐
在別人眼裡是耀眼的陽光
對我而言只是擁有光芒的夜
即使是往前走的時間
對我來說只是在原地不動
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
你降臨 再再滲透
Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba
還給你 都還給你
毫無意義的我的
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
*歌詞轉載請註明：gmtl334
-
 |
| 前往Melon試聽 |
留言
張貼留言