[歌詞翻譯] LOVELYZ - WoW!

깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
간질 간질 간질 WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
WoW WoW!

一閃一閃一閃 WoW!
好癢好癢好癢 WoW!
嚇一跳嚇一跳嚇一跳 WoW!
WoW WoW!

깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
간질 간질 간질 WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
WoW WoW!

一閃一閃一閃 WoW!
好癢好癢好癢 WoW!
嚇一跳嚇一跳嚇一跳 WoW!
WoW WoW!

눈에 뭐가 들어간 것 뿐야 윙크라고 착각하면 안돼
그 순간 너와 나의 거리감이 사라져버려

只是眼睛有東西跑進去 不要以為是在對你wink
那瞬間 你和我的距離感消失了

사랑은 특별한 이차원
깊이를 알 수 없는 미스테리
그려왔던 모든 게 다 될 것 같은데
사랑은 이상한 이차원
눈물에 번져갈 스토리
너의 손을 잡아보고 싶은데

愛情是特別的二次元
深不可測的Mistery
刻劃過的所有都能成真
愛情是奇怪的二次元
淚水不可收拾的story
好想牽住你的手

깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
간질 간질 간질 WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
WoW WoW!

一閃一閃一閃 WoW!
好癢好癢好癢 WoW!
嚇一跳嚇一跳嚇一跳 WoW!
WoW WoW!

깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
간질 간질 간질 WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
WoW WoW!

一閃一閃一閃 WoW!
好癢好癢好癢 WoW!
嚇一跳嚇一跳嚇一跳 WoW!
WoW WoW!

해가 눈이 부셨던 것 뿐야 윙크라고 착각하면 안돼
그 순간 이 세상의 현실감이 사라져버려

只是陽光太耀眼 不要以為是在對你wink
那瞬間 這世上的現實全消失了

사랑은 특별한 이차원
그림자가 없는 미스테리
그려왔던 모든 게 다 될 것 같은데
사랑은 이상한 이차원
바람에 넘어갈 페이지
내 목소릴 들려주고 싶은데

愛情是特別的二次元
沒有黑影的mistery
刻劃過的所有都能成真
愛情是奇怪的二次元
被風拂過的page
想讓你聽見我的聲音

쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
얘 이뻐 얘 이뻐
몰라 몰라 몰라 두 볼만 빨개지잖아
쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
얘 이뻐 얘 이뻐
내 목소릴 들려주고 싶은데

她 她 她 她 漂亮 她 很漂亮
她 漂亮 她 很漂亮
不知道 不知道 不知道啦 我的兩頰慢慢變紅
她 她 她 她 漂亮 她 很漂亮
她 漂亮 她 很漂亮
想讓你聽見我的聲音

들리진 않아도
닿지는 않아도
내 맘을 이 풍선에 저 풍선에 담아
여기 Pop! 저기 Pop! Pop! Pop! Pop!
내 맘을 곱게 접어서 세우면
이 차원을 넘어
한 칸씩 한 칸씩 네 세상으로

即使聽不見
也觸碰不到
我的心意裝載在這顆氣球 那顆氣球上
這裡 Pop! 那裡 Pop! Pop! Pop! Pop!
把我的心意小心翼翼地收好細數的話
就能越過這次元
一步一步走向你的世界

사랑은 특별한 이차원
깊이를 알 수 없는 미스테리
그려왔던 모든 게 다 될 것 같은데
사랑은 이상한 이차원
눈물에 번져갈 스토리
너의 손을 잡아보고 싶은데

愛情是特別的二次元
深不可測的Mistery
刻劃過的所有都能成真
愛情是奇怪的二次元
淚水不可收拾的story
好想牽住你的手

쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
얘 이뻐 얘 이뻐
몰라 몰라 몰라 두 볼만 빨개지잖아
쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
얘 이뻐 얘 이뻐
너의 손을 잡아보고 싶은데

她 她 她 她 漂亮 她 很漂亮
她 漂亮 她 很漂亮
不知道 不知道 不知道啦 我的兩頰慢慢變紅
她 她 她 她 漂亮 她 很漂亮
她 漂亮 她 很漂亮
想讓你聽見我的聲音

깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
간질 간질 간질 WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
WoW WoW!

一閃一閃一閃 WoW!
好癢好癢好癢 WoW!
嚇一跳嚇一跳嚇一跳 WoW!
WoW WoW!



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

 :: MV ::