[歌詞翻譯] 김성규 (金聖圭) - Sorry

Baby 정말이지 
널 잃고 싶지 않아 
내 맘은 널 여전히 원하고 또 원해

Baby 是真的
我不想失去你
我的心還依然想要你 非常想要你

솔직히 나도 다 털어놓고 싶지
생각해봐 너의 그 맘이 
멀어져만 가는데

其實我也想把所有事都說出來
仔細想想 你的心
只一直遠去

조금만 더 기다려줘
분명 괜찮아질 테니까
조금만 더 지켜 봐줘
분명 난 고쳐질 테니까

再等一下下
一定會沒事的
再等我一下
我一定會改

I’m sorry 요즘에 
내가 너무 많이 힘들게 했지
I’m sorry My baby I’m sorry

I’m sorry 最近
我讓你 非常 非常疲憊吧
I’m sorry My baby I’m sorry

말없이 울고 있는 나의 모습이
얼마나 널 외롭게 할지 
나도 알고 있어

不發一語 你流著淚的模樣
讓我感到多麽孤單
我都知道

조금만 더 기다려줘
전부 다 돌려놓을 테니까
조금만 더 지켜봐 줘
분명 난 고쳐질 테니까

再等一下
我會讓一切回到原點
再等我一下下
我一定會改

I’m sorry 요즘에 
내가 너무 많이 힘들게 했지
I’m sorry My baby I’m sorry
But hold me 이러다 
정말 미쳐버릴 것 같아서
너무 겁이 나 
hold me don’t leave me

I’m sorry 最近
我讓你 非常 非常疲憊吧
I’m sorry My baby I’m sorry
But hold me 再這樣下去
我真的快瘋掉了
好讓人害怕
hold me don’t leave me

버텨낼 수 있을 거라 믿어 
다 지나갈 거라고
어둠이 걷히면 다시금 
또 우리가 보일 거라고
I’m sorry 알아 내가 널 
너무 많이 슬프게 하지 
I’m sorry My baby I’m sorry
But save me 이러다 
정말 미쳐버릴 것 같아서
너무 겁이 나 
hold me don’t leave me

我相信一定能撐過去
一切都會過去
被關在黑暗中 又能
再次 從中看見我們
I’m sorry 我知道 我
讓你非常痛苦吧
I’m sorry My baby I’m sorry
But save me 再這樣下去
我真的快瘋掉了
好讓人畏懼
hold me don’t leave me

I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry 

but hold me,
save me




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽