[歌詞翻譯] 김성규 (金聖圭) - Sentimental

너를 첨 본 순간 그날 이후로
머릿속이 뭔가 엄청 복잡해
이러면 안 되는데
아무것도 손에 잡히질 않고 어지러워

第一次看見你的瞬間 在那天之後
總覺得腦子亂糟糟的
再這樣下去不行
手中抓不住任何東西 好暈眩

이런 내 모습이 나도 낯설어
하루 온종일 기다림의 연속
아무 일도 없는데
기분이 왔다 갔다
센치하단 게 이런 건가 싶어

我也對我這種樣子感到陌生
一整天 無盡的等待
雖然什麼事也沒發生
心卻七上八下
敏感就是這麼回事吧

오늘 하루는 어땠어?
날씨가 꽤나 괜찮았어
사람들이 다
놀러 가고 싶다고
그러더라 

今天一整天過得如何?
天氣還算不錯
人們都說
想出門走走
聽說是這樣

나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어딜 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어

但我的一天不太完美
只不斷的想著你
不管去哪裡
只是一直
不停左顧右盼

특별히 약속 한 것도 아닌데
하루 온종일 연락만 기다려 
이러면 안 되는데
뭐를 해도 마음에 들어오질 않고 슬퍼

雖然沒有特別約好
一整天都在等你的連絡
再這樣下去不行
不管做什麼都不能讓你回來 好難過

이런 내 모습이 나도 낯설어
석양만 봐도 눈물 날것 같고 
아무 일도 없는데
괜히 외로운 것 같고
센치해진단 게 뭔지 알듯해 

我也對我這種樣子感到陌生
就算只是望著夕陽也好像會流下眼淚
雖然什麼事也沒發生
卻感到孤單
好像開始懂了什麼是敏感

오늘 하루는 어땠어?
날씨가 꽤나 괜찮았어
사람들이 다
놀러 가고 싶다고
그러더라 

今天一整天過得如何?
天氣還算不錯
人們都說
想出門走走
聽說是這樣

나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어디를 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어

但我的一天不太完美
只不斷的想著你
不管去哪裡
只是一直
不停左顧右盼

어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐

不管去哪 都只是想念的延續
我不管去哪裡 都只會無時無刻想著你

오늘 하루는 어땠어?
내가 보고 싶진 않았어?
사람들이 다
연애하고 싶다고
그러더라 

今天一整天過得如何?
不想我嗎?
人們都
說想談談戀愛
聽說是這樣

나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어딜 가도
두리번거리기만 
하고 있을 뿐이었어

但我的一天不太完美
只不斷的想著你
不管去哪裡
只是一直
不停左顧右盼

어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐

不管去哪 都只是想念的延續
我不管去哪裡 都只會無時無刻想著你

어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐

不管去哪 都只是想念的延續
我不管去哪裡 都只會無時無刻想著你




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽