[歌詞翻譯] 김성규 (金聖圭) - 천사의 도시 / 天使的城市

많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
가끔 내 생각이 나는지도
잘 지내고 있는지 궁금해

很好奇
好奇你過得好不好
會不會偶爾想起我
好奇你過得好不好

조용한 카페에서 둘이 함께
느끼던 바람은 신이 우리에게 내린 노래

安靜的咖啡廳裡 兩個人一起
感受的風 上帝賜予我們的歌曲

커다란 도시 그곳은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지

巨大的城市 那個地方就像
只為我們倆存在的空間

다시 한 번만 
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어 
다시 한 번만
너와 함께 그곳에 머물고 싶어

再一次就好
也想見到你
再一次就好
無論如何想見見你
再一次就好
想和你駐足在那裡

다시 한 번만 
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어 
다시 한 번만
너와 함께 그 거리를 걷고 싶어

再一次就好
也想見到你
再一次就好
無論如何想見見你
再一次就好
想和你走在那條路上

많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
나와 같은 생각하는지도
잘 지내고 있는지 궁금해

很好奇
好奇你過得好不好
會不會偶爾想起我
好奇你過得好不好

조용한 카페에서 둘이 함께
올려다본 하늘은 신의 작품을 위한 공책 

安靜的咖啡廳裡 兩個人一起
仰望的天空 是為了神作的筆記本

화려한 도시 불빛은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 별빛 같았지

華麗的城市燈火 就像
只為我們存在的星光一樣

다시 한 번만 
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어 
다시 한 번만
너와 함께 그곳에 머물고 싶어

再一次就好
也想見到你
再一次就好
無論如何想見見你
再一次就好
想和你駐足在那裡

다시 한 번만 
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어 
다시 한 번만
너와 함께 그 거리를 걷고 싶어

再一次就好
也想見到你
再一次就好
無論如何想見見你
再一次就好
想和你走在那條路上

많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
가끔 내 생각이 나는지도
잘 지내고 있는지 궁금해 많이 궁금해

很好奇
好奇你過得好不好
會不會偶爾想起我
好奇你過得好不好 非常好奇

조용한 카페에서 둘이 함께
느끼던 바람은 신이 우리에게 내린 노래

安靜的咖啡廳裡 兩個人一起
感受的風 上帝賜予我們的歌曲

커다란 도시 그곳은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지

巨大的城市 那個地方就像
只為我們倆存在的空間

조용한 카페에서 둘이 함께
올려다본 하늘은 신의 작품을 위한 공책 

安靜的咖啡廳裡 兩個人一起
仰望的天空 是為了神作的筆記本

화려한 도시 불빛은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 별빛 같았지

華麗的城市燈火 就像
只為我們存在的星光一樣

많이 궁금해

很好奇




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽