[歌詞翻譯] 김성규 (金聖圭) - 머물러줘 / 留下

언젠가부터 힘에 겨워질 때마다
눈에 눈물이 맺힐 때마다
난 너를 떠올려 

從什麼開始 每當感到力不從心的時候
每當淚水在眼眶裡打轉時
我都會想起你

가끔씩
너를 잊어보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가 
좋아

偶爾
會想 要不要試著忘掉你呢
但就算有那種想法 我
還是覺得跟你在一起的時候
最好

움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마 
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을
모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘

不要走
留在我身邊
不要回頭
只需要專注看著我
我的生命
所有時間
全都被你佔據

언젠가부터 난 무척이나 흔들려
자꾸 너를 원망하게 되고
또 널 미워하게 돼

從什麼時候開始 我好動搖
總是埋怨你
又覺得你討人厭

가끔씩
너를 지워보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가 
좋아

偶爾
會想 要不要試著忘掉你呢
但就算有那種想法 我
還是覺得跟你在一起的時候
最好

움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘

不要走
留在我身邊
不要回頭
只需要專注看著我
我的生命 所有時間
全都被你佔據

세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘

這世界上 即使所有人
都嘲笑我 對我不理不睬
天空 全
都塌下
你總是 在我身邊 總是在我身邊
緊緊握住我的雙手

너를 처음 만난 날을 기억해
세상 끝에 버려진 나에게
따뜻한 손길을 건네주던 너를 아직도 
난 기억해

我深深記得與你初次見面那天
你對被拋在世界盡頭的我
伸出溫暖的手
我依然深刻記得

움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘

不要走
留在我身邊
不要回頭
只需要專注看著我
我的生命 所有時間
全都被你佔據

세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘

這世界上 即使所有人
都嘲笑我 對我不理不睬
天空 全
都塌下
你總是 在我身邊 總是在我身邊
緊緊握住我的雙手

내 손을 잡아줘

牽住我的手

I want you to be always by my side

I want you to be always by my side




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽