[歌詞翻譯] 김성규 (金聖圭) - 끌림 / 吸引

우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지?
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지?

我們是生活
在同一片天空下的對吧?
只要下定決心 不管什麼時候
就能相見的對吧?

사무치게 네가 그리워
뜬눈으로 밤을 새워
아침이 오는 그 소리에
정신 차려 보면

刻骨銘心地想念你
張著眼熬過夜
聽見早晨到來的聲音
而打起精神的話

내 맘은 또 너에게로
달려가고 있어

我的心 又向著你
奔去

우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지?
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지?

我們是生活
在同一片天空下的對吧?
只要下定決心 不管什麼時候
就能相見的對吧?

소름 끼칠 만큼 그리워
나도 내가 왜 이러는지
이유라도 좀 알고 싶어
이런 와중에도

想念你到會起雞皮疙瘩程度
我也好想知道我自己
為什麼會這樣
在這種情況下

내 맘은 또 너에게로
달려가고 있어
한순간도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어

我的心 又向著你
奔去
每個瞬間 都無法從你那裡
獲得自由
沒有辦法

내 마음은 또 너에게로

我的心 又向著你

이 순간도 너에게로
달려가고 있어
단 일분도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어

這瞬間也 向著你
奔去
就算是只有一秒 也無法從你那裡
獲得自由
沒有辦法




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽