[歌詞翻譯] NELL - Home

참 사랑이란 거 어렵구나
잡힐 듯 잡힐 듯 하다가도
어느 순간 또 저 멀리 있구나

愛情真困難

好像快抓住 快抓住的時候

某個瞬間又跑到遠處

참 바보 같았구나
모든 걸 내줬던 사랑을 받고도
정작 난 그것도 몰랐구나

真像個傻瓜

付出一切得到的愛情

實際上我卻什麼都不懂

Home
You were my home
잠 못 들던 내게 꿈을 꾸게 하던

Home

You were my home

讓沒有睡意的我能做夢的

또 잊혀질 일만 남았구나
평생을 안고 가도 모자랄
기억을 나는 또 지워갈 테고

又只剩下該遺忘的事

就算一輩子珍藏也不足夠的

記憶 我將再度抹去

눈 녹듯 사라져갈
그날의 모습들 바라보며
나 역시 조금씩 잃어갈 테지

像融雪一樣消失無蹤

凝視著那天的模樣

我果然正一點點地迷失

Home
You were my home
잠 못 들던 내게 꿈을 꾸게 하던

Home

You were my home

讓沒有睡意的我能做夢的

You were my home away from home
움츠린 내 맘을 당당하게 하던 
You were my home

You were my home away from home

讓我怯懦的心能堂堂正正的

You were my home

You are my home
You’re still my home
이 세상 어딘가에 있단 것만으로

You are my home

You're still my home

即使你在這世界的某一個角落

You give me hope to carry on
기억만으로도 내 심장을 뛰게 해
You are still my home

You give me hope to carry on

即便只是記憶都能讓我心跳不已

You are still my home

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽