[歌詞翻譯] NELL - Day after day

입술이 바짝 말라붙어
가고 또 가도 끝은 안보이고
갈증만 늘어가

嘴唇緊閉 乾裂不已

一直往前走卻看不見盡頭

只感到越來越口渴

분명 쉽진 않겠지
단 한 번도 그럴 거라고
생각한 적 없어
매 순간순간이 고비겠지 
그래도 달려갈 테니

明明不容易

一次都沒有

這樣想過

每個瞬間都是緊要關頭

但還是要前進

Just wait
Don’t fade away
늘 그랬듯 그 자리에서
날 기다려줘
Day after day

Just wait

Don't fade away

總是那樣 在那個位置上

等著我

Day after day

눈앞이 점점 더 흐려 져가
두 다리가 풀려 넘어지고
매 순간 숨은 턱밑까지 차올라

在眼前漸漸模糊不清

雙腿無力而跌倒

每瞬間 呼吸往往蔓延到下巴之下

분명 쉽진 않겠지
누구도 그럴 거라고
얘기한 적 없어
한걸음 걸음이 무겁겠지
그래도 달려갈 테니

明明不容易

沒有人

這樣說過

每一步都沈重

但還是要前進

Just wait
Don’t fade away
늘 그랬듯 그 자리에서
머물러줘
Day after day

Just wait

Don't fade away

總是那樣 在那個位置上

停留在我身邊

Day after day

I’ll sail through the pouring rain
물론 다 흠뻑 젖을 테지만
그러면 어때
I’ll dance in the rain

I'll sail through the pouring rain

當然會全身濕透

那又怎樣

I'll dance in the rain

Just say it 
Say that you will stay
늘 그랬듯 니가 필요해
머물러줘
Day after day

Just say it

Say that you will stay

總是那樣 我需要你

留在我身邊

Day after day

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽