[歌詞翻譯] NELL - Dream catcher

누군가에겐 너무도 쉬웠던
일이 늘 내겐 어려웠어
머물고 있어도 그곳에 없었고
세상은 신기루 같았어

對誰而言輕而易舉的事

對我來說總是棘手

滯留著卻不在那方

這世界像極海市蜃樓

외롭고 외로워라 날 둘러싼 모든 게
점점 더 날 혼자이게 해
괴롭고 괴로워라 내 앞에 놓인 현실은 
영화보다 더 영화 같아

孤獨 真孤獨

圍繞著我的全部

漸漸徒留我一人

痛苦 真是痛苦

放置在我心裡的現實

比電影還像電影

But I’ll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

But I'll hold on

絕對緊握這瞬間不放 你和我

我們只是不同而不是做錯什麼

소리쳐봐도 메아리가 없는 
세상은 무향실 같았어

大聲呼喊也沒有回音

世界就像消音室一樣

지치고 힘들어라 내가 꾸는 꿈들이
점점 더 날 작아지게 해 
차갑고 차가워라 마음은 너무도 뜨겁고 
현실은 얼음장 같아라

筋疲力盡 我一直在做的夢

逐漸讓我變得渺小

冷漠 真冷漠 內心熱情無比

現實卻如冰霜

But I’ll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

But I'll hold on

絕對緊握這瞬間不放 你和我

我們只是不同而不是做錯什麼

Just hold on
이 순간을 잡고 놓지 말아줘 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되지 않았어

Just hold on

絕對要緊握這瞬間 你和我

我們只是不同而不是做錯什麼

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::