[歌詞翻譯] NELL - Love It When It Rains

한숨만 새어 나와
그래 그럴 만도 하지

嘆了口氣
是啊 的確只能嘆氣

언제였더라 나의 마음이
파도처럼 일렁였던 적이
걱정될 만큼 나의 가슴이
미친 듯이 날뛰었던 적이

那是什麼時候呢 我的心
曾像波濤般洶湧
我的心曾瘋狂跳動到
讓人擔心的程度

비라도 내려라
먼지만 한가득
머금은 이 맘 씻어내라

下個雨吧
洗淨
我滿是灰塵的心


I love it when it rains

맞아 생각해보니
그러지 않기로 했지

對啊 仔細一想
當初已經決定不這麼做

설렘과 기대로 시작해도
실망과 후회로 얼룩지는
것들로부터는 가능한 멀리
멀리 도망치기로 했었지

即使始於悸動和期待
歷經失望與後悔後
約定好 可以的話
越遠越好 逃向遠方

비라도 내려라
그리움 한가득
머금은 이 맘 씻어내라

下個雨吧
洗淨
我充滿想念的心


I love it when it rains

미친놈처럼 날뛰어도
가려질 만큼 쏟아져라

就算像瘋子一樣狂奔
雨就盡情下到完全看不見我吧

I love it when it rains

목 터져라 소릴 질러도
안 들릴 만큼 쏟아져라

就算我大聲尖叫到喊破喉嚨
也盡情下到聽不見我吧

I love it when it rains

미친놈처럼 날뛰어도
가려질 만큼 쏟아져라

就算像瘋子一樣狂奔
雨就盡情下到完全看不見我吧

I love it when it rains

목 터져라 소릴 질러도
안 들릴 만큼 쏟아져라

就算我大聲尖叫到喊破喉嚨
也盡情下到聽不見我吧

I love it when it rains



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Bugs試聽