[歌詞翻譯] NELL - 헤어지기로 해 / 決定分手

말하지 않아도 다 알겠으니까
그 어떤 설명도 아무 말도 하지마
붙잡고 싶어도 그러지 않을 테니까
웃을 수 있다면 그렇게 할 테니까

即使不說我都懂
不需要多做解釋 什麼都不必多說
就算內心想挽留 我也不會這麼做
如果你能微笑 我會如你所願

“행복했으면 좋겠어”
딱 그 정도만,
아무 의미 없을 그런
인사 정도만 남긴 채로 우리
헤어지기로 해

“希望你能幸福”
這句話就好,
留下一句毫無意義的那種
只是打招呼的話 我們
決定分開

이미 너무 많은 눈물 흘려야 했고
앞으로 한동안은 더 그럴 테니까
인사 정도만 딱 그 정도만

已經流下太多淚水
往後的一段時間 還是會忍不住淚
打聲招呼就好 那種程度就好

아무리 말해도 부질없는 거니까
그 어떤 위로도 아무 말도 하지마
붙잡고 있다고 잡히진 않는 거니까
아닌 척 해 봐도 이미 끝나버린 거니까

說再多也是徒勞
不管是什麼安慰都別說出口
畢竟不是我想挽留就能留下你
裝作若無其事也無法改變走到盡頭的事實

“행복했으면 좋겠어”
딱 그 정도만,
아무 의미 없을 그런
인사 정도만 남긴 채로 우리
헤어지기로 해

“希望你能幸福”
這句話就好,
留下一句毫無意義的那種
只是打招呼的話 我們
決定分開

이미 너무 많은 눈물 흘려야 했고
앞으로 한동안은 더 그럴 테니까
인사 정도만
딱 그 정도만

已經流下太多淚水
往後的一段時間 還是會忍不住淚
打聲招呼就好 那種程度就好

거기까지만

到此為止就好

Because I already miss you
‘Cause I already miss you



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::