[歌詞翻譯] LOVELYZ - Rain

구름 가득한 하늘 아래 
작은, 방울 빗물 하나 되어 
온기 가득한 우산 아래 
너와 나의 둘만의 시간 속

白雲滿天的天空下
成為一滴小小的雨點
滿是溫暖的傘下
在只有你和我的時間裡

간지러운 웃음소리
수줍었던 눈빛 
기억해줘
비 내리던 그날을
어떤 말이라도 
간직하고 싶어 
조금씩 다가가

請記得
肉麻的笑聲
害羞的眼神
下著雨的那天
不管說什麼話
都想被好好保存
再靠近一點點

아이처럼 포근히 안기는 너라는 Rain 
시들어버린 줄 알았던 내 맘을 적시고 
단비처럼 반가운 너라는 Rain
눈부시게 내려와 비추는 햇살처럼

像個孩子一樣溫柔地被環抱的你 Rain
滋潤我枯萎的心
有如甘霖般使人愉悅的你 Rain
像耀眼地灑下的燦爛陽光

빗방울이 떨어지면서
부딪히는 소리가 좋더라
푸른 향기 코 끝에 닿으면
눈을 감고 너를 그려봐

雨滴落
與地板碰撞的聲音好美
清香如果拂過鼻尖
就閉上眼想像著你

감미로운 노래 소리
사랑스러운 눈빛 
기억해줘
너를 향한 멜로디
설레는 내 마음속 
들어주길 바래 
조금씩 알아가

請記得
感性的歌聲
充滿愛意的眼神
向著你的Melody
在我激動的心裡
希望你能聽見
更了解我一些些

아이처럼 포근히 안기는 너라는 Rain 
시들어버린 줄 알았던 내 맘을 적시고
단비처럼 반가운 너라는 Rain
눈부시게 내려와 감싸는 공기가

像個孩子一樣溫柔地被環抱的你 Rain
滋潤我枯萎的心
有如甘霖般使人愉悅的你 Rain
耀眼地灑落滿滿的空氣

I can sing my love song
My baby yeh
I can sing my love song
You’re my rain

Can you hear the love song? 
Baby baby ooh

너란 비에 젖어 춤을 추고 싶어
함께 해줘 Everyday, Every night
곁에 있어줘 지금처럼

被你徹底淋濕起舞
一起踏步 Everyday, Every night
待在我身邊 像現在一樣

아이처럼 포근히 안기는 너라는 Rain 
시들어버린 줄 알았던 내 맘을 적셔와
단비처럼 반가운 너라는 Rain
눈부시게 내려와 감싸는 나의 Rain

像個孩子一樣溫柔地被環抱的你 Rain
滋潤我枯萎的心
有如甘霖般使人愉悅的你 Rain
耀眼地灑落滿滿的 我的Rain

I can sing my love song
I can sing my love song



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽