[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 들어봐 줄래 / 聽我說好嗎

미안해 미안해 No No No
잘할게 잘할게 Baby I’m sorry
반복되는 사과와
채워지지 않는 네 맘과 진심 괜찮을까?

對不起 對不起 No No No
我會改進 我會改進 Baby I’m sorry
不停反覆的道歉
和無法彌補的 你的心和真意 真的沒關係嗎?

젖은 그 두 눈과 싸늘함
이제 날 거리를 두는 걸까?
더는 설레지 않아
새로운 느낌을 찾는 거라면 절대 안돼

那被淚浸溼的雙眼和冷漠
現在要跟我保持距離了嗎?
絕對不能因為不再心動
就想尋找新的悸動

들어봐 줄래? 이 노래를 들어봐 줄래?
터질 듯한 내 맘 아직도 다 못 줬는데
한 번쯤 다 오는 시간들 우린 넘을 수 있어
내가 잘할게

聽我說好嗎? 能不能聽聽這首歌?
我快炸裂的心 還沒能全傳達給你
我們一定可以 撐過快走到盡頭的時間
我會更努力做好

좀처럼 볼 수가 없었던 너의 토라진 그 모습
뒤틀려 버린 관계 늘어만 가는 핑계 그저 모든 게 한계
이젠 내상상은 망상이 되어가
진짜 두려우니까 뒤 돌아서지 마

難得看到你賭氣的樣子
變得彆扭的關係 說不完的藉口 一切到達極限
現在 我的想像已成妄想
我是真的感到很無助 拜託別轉身離開

내 작은 목소리 내 작은 진심
반복됨에 묻혀 전해지지 않아 꺼낸 말 내가 잘할게 란 말
이젠 반복을 파헤쳐 한번 들어봐 줄래? 내 모든 순간은 너

我的輕聲細語 我僅有的真心
只能重複相同的話 無法讓你感受到 總是脫口說出「我會做得更好」
現在不會再重蹈覆轍 能不能聽我說一次? 我的所有瞬間都只有你

들어봐 줄래? 이 노래를 들어봐 줄래?
터질 듯한 내 맘 아직도 다 못 줬는데
한 번쯤 다 오는 시간들 우린 넘을 수 있어
내가 잘할게 변한 너에게

聽我說好嗎? 能不能聽聽這首歌?
我快炸裂的心 還沒能全傳達給你
我們一定可以 撐過快走到盡頭的時間
我會更努力做好 為了變心的你

첫 만남의 설렘부터 기억해 줄래
너무 당연했던 우리 모든 추억들

能不能記住 從我們初次見面的悸動
到那些太理所當然的所有回憶

아름다운 추억으로 남기긴 아쉬워 난
내 주역으로 남아 내 옆을 비춰줘 Girl
예전처럼 내 얼굴 보고 얘길 해줄래
이러다 끝이 나면 너도 싫고 나도 싫은데 Yey
Trust me girl

我不希望一切都只能留在美好回憶裡
留下來當我的女主角 在我身邊閃耀 Girl
能不能像以前一樣 看著我的雙眼說話
如果就這樣畫下句點 你和我都不會甘願 Yey
Trust me girl

들어봐 줄래? 이 노래를 들어봐 줄래?
터질 듯한 내 맘 아직도 다 못 줬는데
한 번쯤 다 오는 시간들 우린 넘을 수 있어
내가 잘할게
Ok Yeah Let me here you say

聽我說好嗎? 能不能聽聽這首歌?
我快炸裂的心 還沒能全傳達給你
我們一定可以 撐過快走到盡頭的時間
我會更努力做好
Ok Yeah Let me here you say

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La 내가 잘할게

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La 我會做得更好

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La 내가 미안해

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La 是我錯了



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽