[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - Would U Be My

넌 웃는 것도 예쁘고 말투도 너무 귀여워
목소리도 포근하고 착하기까지 하니 완벽해

你的笑容真美 說話的樣子也好可愛
柔和的嗓音 人很乖巧善良 真是完美

천사라는 단어 자주 듣는다면
나 빼곤 다 믿지 마 믿지 마 믿지 마
Baby 오늘부터 1일이였으면
더 이상 망설일 수 없는 걸

如果你常聽見天使這個單字
除了我之外 其他的都不要相信 不要相信 不要相信
Baby 如果能從今天開始是第一天
就不需要再猶豫了

세상에서 젤 예뻐 예뻐요
지금처럼만 웃어줄래요
건조했던 내 하루에 그대가 없다면
미쳐 버릴지도 몰라 몰라

這個世界上 你最漂亮
能不能像現在這樣 對我微笑
我索然無味的日子裡 如果沒有你
可能會瘋掉 瘋掉

Would U Would U Would U Be My (Girlfriend?)
Would U Would U Would U Be My (Yeah)
Would U Would U Would U (Be My)
Would U Would U Would U (Hoooo!)
Would U Would U Would U Be My (Girlfriend?)

내 눈에도 이리 아름다운데
딴 놈들에게 보여지는 건 오죽하겠어
혼자 두기엔 불안해서
어디든지 I'll Be There

在我眼裡已經這麼美
看在別的傢伙眼裡簡直不得了了
放你一個人實在太不安
不管在哪裡 I'll Be There

달콤한 말들로 유혹해 온다면
나 빼곤 다 거짓말 거짓말 거짓말
365일 항상 한결같은
든든한 남자친구였으면

如果有人用甜蜜的話語來誘惑
除了我之外 其他人說的都是謊話 謊話 謊話
我如果能365天如一日
都能成為你可靠的男友該有多好

세상에서 젤 예뻐 예뻐요
지금처럼만 웃어줄래요
건조했던 내 하루에 그대가 없다면
미쳐 버릴지도 몰라 몰라

這個世界上 你最漂亮
能不能像現在這樣 對我微笑
我索然無味的日子裡 如果沒有你
可能會瘋掉 瘋掉

Would U Would U Would U Be My (Girlfriend?)
Would U Would U Would U Be My (Yeah)
Would U Would U Would U (Be My)
Would U Would U Would U (Hoooo!)
Would U Would U Would U Be My (Girlfriend?)

바보 된 것 같아 머릿속
너란 물음표가 떠
널 알고 싶어 날 알아줘
I want it some thats your love

我好像成為傻子 腦海裡
只出現有你的問號
好像更了解你 讓我更了解你
I want it some thats your love

딴생각 딱히 안 나
너를 볼 때마다 왜 이리 귀엽나
It so good 내 심장 내 가슴이
너로 인해서 터져버릴 것만 같아

沒有其他想法
每次一看見你 就覺得怎麼那麼可愛
It so good 我的心臟 我的心
因為你快瘋掉了

Love you
Would U Be My girlfriend

세상에서 젤 예뻐 예뻐요
지금처럼만 웃어줄래요
건조했던 내 하루에 그대가 없다면
미쳐 버릴지도 몰라 몰라

這個世界上 你最漂亮
能不能像現在這樣 對我微笑
我索然無味的日子裡 如果沒有你
可能會瘋掉 瘋掉

Would U Would U Would U Be My (Tell It To My Heart)
Would U Would U Would U Be My (You)
Would U Would U Would U (Hoooo!)
Would U Would U Would U
Would U Would U Would U Be My (Girlfriend?)



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽