[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 넌 모를 거야 / 你不會知道

첫눈에 짠하고 딱 반해버렸어 나 어떡해
어떡해 Yeah Yeah Yeah Yeah
모든 게 다 완벽해 너무 궁금해 네 마음이
No No No 미치겠어 나 Oh

第一眼 你的突然出現 我就此被吸引 我該怎麼辦
該怎麼辦 Yeah Yeah Yeah Yeah
一切都太完美 太好奇 你的心
No No No 快瘋了 我 Oh

Plan A to Z 1 to 10 준비된 맘 수놓은 걸
다른 말은 잘 안 들어가
넌 어서 빨리 내 옆으로 와 Girl
내 머릿속엔 네 데이터로 가득해 (가득해)
더 이상 난 못 참겠어

Plan A to Z 1 to 10 做好心理準備 妝點好自己
不管說什麼都聽不進去
你快點來我身邊 Girl
我腦容量裝滿了你 (滿是你)
我實在忍不住了

왜 왜 왜
널 보고 있음 내가 막 미쳐 머리가 띵 해져
매일 매일 매일 
그렇게 보고 봐도 멈추지 않는 내 맘

為什麼 為什麼 為什麼
只要看著你 我就好像 快要瘋掉 腦中一片空白
每天 每天 每天
就算一直盯著看 也無法安頓我的心

넌 모를 거야
내가 변했어 정말
넌 모를 거야
전혀 다른 말투까지도

你不會知道
我是真的變了
你不會知道
連我的語氣都不一樣了

하나부터 열까지 다 너만 보게 되는 걸
Wanna be yours
Wanna be mine
Yeah

從一到十 雙眼只會被你吸引
Wanna be yours
Wanna be mine
Yeah

너 땜에 잠도 못 자
결국 꿈속에도 너인 걸
어떡해 Yeah Yeah Yeah Yeah
솔직하게 말할까 천 번 만 번 고민했지만
더 이상 나 못 참겠어

因為你我輾轉難眠
進入夢鄉 夢裡還是有你
該怎麼辦 Yeah Yeah Yeah Yeah
該對你坦承嗎 雖然猶豫了千百次
但我實在忍不住了

왜 왜 왜
널 보고 있음 내가 막 미쳐 머리가 띵 해져
매일 매일 매일 
네 주윌 맴돌아도 내 맘을 모르는 너

為什麼 為什麼 為什麼
只要看著你 我就好像 快要瘋掉 腦中一片空白
每天 每天 每天
就算在你身邊打轉 你還是不懂我的心

넌 모를 거야
내가 변했어 정말
넌 모를 거야
전혀 다른 말투까지도

你不會知道
我是真的變了
你不會知道
連我的語氣都不一樣了

하나부터 열까지 다너만 보게 되는 걸
Wanna be yours
Wanna be mine

從一到十 雙眼只會被你吸引
Wanna be yours
Wanna be mine
Yeah

어떻게 표현해야 될지 몰라
표정 걸음걸이까지도 말이야
Hey 넌 모르겠지
아닌 척인지 바라보다 미쳐가

不知道該怎麼表達
連該怎麼表情管理 該用什麼步伐都沒頭緒
Hey 你不知道吧
還是裝作不懂 一直凝視到快瘋了

맴돌고 있어 궤도 속에서
네 눈빛은 부재중 A!
다 아는데 바보같이 왜
너만 몰라

在軌道上徘徊
你的眼神依然是未接來電 A!
明明都感受得到 為什麼要像傻瓜一樣
只有你不知道

오늘따라 왠지 날씨도 좋아서 그래서 내가
너에게 좀 더 다가가
솔직하게 용기를 내 Make it now
지금껏 못 했던 말
처음부터 널 꽉 안고 싶었어

今天天氣真好 所以我
要再向你靠近一點
要鼓起勇氣說出 Make it now
至今梗在喉嚨的話
從一開始就想把你緊緊擁在懷裡

솔직히 말할게 널 보면 심장이 두근대
You must be gonna be mine

我要坦白說出口 只要看著你就心跳加速
You must be gonna be mine

넌 모를 거야
내가 변했어 정말
넌 모를 거야
전혀 다른 말투까지도

你不會知道
我是真的變了
你不會知道
連我的語氣都不一樣了

하나부터 열까지 다
너만 보게 되는 걸

從一到十
雙眼只會被你吸引

모를 거야
네게 반했어 정말
넌 모를 거야
전혀 다른 말투까지도

你不會知道
我是真的喜歡上你了
你不會知道
連我的語氣都不一樣了

처음부터 끝까지 난 이렇게 너였는 걸
Wanna be yours
Wanna be mine

從頭到尾 我心裡只有你
Wanna be yours
Wanna be mine
Yeah



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽