[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 너 / 你

내가 지켜 줄게

讓我守護你

왜 또 웃는데 애 취급은 이제 그만
예전의 내가 아냐
사랑 왜 나라고 몰라 내 맘 하찮게 보지 마

幹嘛又笑我 不要再把我當成小孩
我已經不是以前的我
愛情 不懂為什麼 就是我 不要小看我的心

첨이라고 해서 어설퍼야 하는 법 있나 No No
말해 더해 뭐 해 좀 두고 봐 내가 증명할게

誰說凡事第一次就會很生疏 No No
說啊 再說看看 想幹嘛 等著看 我會證明給你看

잠잠하던 맘 네가 깨웠다
너란 이유로 심장이 뛴다
나를 부르면 어디든 간다
그게 너라서 거칠 게 없다

是你喚醒我平靜的心
因為是你 我的心才會跳動
只要呼喚我 不管哪裡都能到達
因為是你 我銳不可當

내가 지켜 줄게
네 거라고 말해봐
내가 돼야만 해
알만큼 나도 알거든

我會守護你
快說我是你的人
只有我能做到
我清楚知道我在做什麼

매일 내게 관심 1도 없는 척
다가가 내가 Stop 이제 집어치워
내일이 매일이 영원히 Make paradise
너 없는 난 없어 나 널 지킬게

每天都假裝對我毫無關心
我 向你走近 Stop 現在就此打住
明天 每天 永遠 Make paradise
沒有你就沒有我 讓我守護你

난 내 감정 모르겠어
근데 너 앞에만 서면 왜 난 애써
계속 멋있는 척 때론 시크한 척
이런 내 맘 알까 아마 넌 모를걸

我也不懂我的心
但只要在你身邊 我就會
盡全力裝帥 偶爾耍酷
你知道我的心意嗎 你應該不會懂

단순하면 어때 솔직해서 안될 거 있나
말해 더해 뭐 해 정면으로 부딪혀 깨겠어
내가 지켜 줄게
네 거라고 말해봐
내가 돼야만 해
알만큼 나도 알거든

很單純又怎樣 太誠實錯了嗎
說啊 再說看看 想幹嘛 我會從正面進攻
我會守護你
快說我是你的人
只有我能做到
我清楚知道我在做什麼

다 그저 그런 얘기 똑같아
길게 말하다 핵심을 놓쳐
내게 와 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥...

都在重複一樣的對話
說那麼多只會迷失重點
就 就 就 就 就... 走向我吧

지금 기분에 난
뭐든 다 줄 수 있어
네가 돼야만 해
내 삶의 전부 또 모두

以我現在的心情
不管什麼事都能為你做
只有你才能成為
我人生的全部 和一切

내가 지켜 줄게
이제 시작인 걸

讓我守護你
從現在開始

너랑 나랑 말이야

你 和我



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽