[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 너만 보인다 / 眼裡只有你

솔직히 말 못 했었던 그런 비밀 하나 있어
모르는 척 네 곁에서 계속 널 지켰어
사랑에 아파하는 널 지켜보면서
이젠 더 이상은 못 참겠어

我有個無法如實說出口的秘密
假裝沒事 偷偷在你身邊守護著你
從旁看著你經歷情傷
我真的沒辦法再容忍了

자꾸 왜 넌 울기만 해
내 눈엔 너무 예쁜데
네가 아프면 이젠 내가 아파
한번 내게 기회를 줘
내 품 안에 널 기대줘
이젠 말할게
내 두 눈엔

你為什麼總是哭泣
在我眼裡你是那麼漂亮
你心痛的話 我也很難受
給我一次機會
走進我懷裡 讓你依靠
我現在要對你說
我的雙眼

너만 보인다
너만 보인다
너만 보인다
너만 보인다
너만 보인다

只看得見你
只看得見你
只看得見你
只看得見你
只看得見你

너만 보는 두 눈 속에선
어둠에서도 넌 빛이나
눈 감아도 아른거려 너 왜
잡힐 듯하다가 멀어져 너

只看得見你的雙眼裡
即使在黑暗中 你還是如此耀眼
就算緊閉雙眼 為什麼 你還是會浮現在眼前
感覺快要抓住你了 卻又走遠

지저분했던 기억들은 버려
새로운 마음가짐으로 이젠 모두 털어
그전에 희망사항이야 알고만 있어
자꾸 울지 말고 내민 내 손잡아 줘 My love

拋開雜亂無章的回憶
做好心理準備 現在要全說出口
在這之前只不過是癡心妄想 只是放在心底
不要再流淚 就緊緊抓住我伸出的手 My love

자꾸 왜 넌 울기만 해
나는 널 보면 아픈데
그 사람 얘긴 이젠 그만해줘
한번 내게 기회를 줘
내 품 안에 널 기대줘
이젠 말할게
내 두 눈엔

你為什麼總是哭泣
在我眼裡你是那麼漂亮
從現在開始 不要再提起他
給我一次機會
走進我懷裡 讓你依靠
我現在要對你說
我的雙眼

너만 보인다
너만 보인다
너만 보인다
너만 보인다
너만 보인다

只看得見你
只看得見你
只看得見你
只看得見你
只看得見你

이젠 그만 여기 내 손잡아 줘
항상 내가 있을게
환하게 웃는 그 미소
다신 잃어버리지 않도록
내가 널 지킬게

現在快牽住我的手
我會用最燦爛的笑容
一直守在這裡
不會讓你再次失去
我會守護你

네가 웃는다
미소 짓는다
네가 웃는다
나를 보면서
네가 웃는다
활짝 웃는다
네가 웃는다
이제 웃는다

你笑了
露出微笑
你笑了
看著我
你笑了
燦爛地笑了
你笑了
現在終於笑了

너만 보인다
내 두 눈 안엔
너만 보인다
내 눈동자엔

只看得見你
我眼裡
只看得見
我清澈的黑眼球裡

너만 보인다
내 모든 곳엔
너만 보인다
너만 보인다

只看得見你
我的一切
只看得見你
只看得見你



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽