[歌詞翻譯] OOHYO - 꿀차 / Honey Tea

하루는, 차를 마시려고 했어

물을 끓이려고 주전자를 켰어

그러다, 잠깐 네 생각을 했어

잠시 눈을 감고서 

꿀 같은 향기를 

들이 마셨을 때

某一天, 打算喝杯茶

為了燒開水打開水壺

然後, 暫時想起你

暫且閉上眼睛

像蜂蜜般的香氣

喝進嘴裡的時候

내 볼을 적시는

한 방울 두 방울

이유를 알 수 없는

이 기분을 따라

이상하긴 해도

좀 슬프긴 해도

나 왠지 눈물이 나

너무나 달콤해서

浸濕我雙頰的

一滴 兩滴

隨著這

沒來由的情緒

覺得奇怪

又有點傷感

我怎麼流下淚來

應該是因為太甜了

너무나 달콤해서

是因為太甜了

하루는, 무작정 기차에 탔어

창문에 머릴 기대고 잠이 들었어

사실은, 네 생각을 많이 했어

선명했던 얼굴이 

흐릿해져 갈 때까지 생각했어

某一天, 漫無目的地搭上火車

頭靠著窗進入夢鄉

其實, 我一直想到你

直到很鮮明的臉龐

變得模糊為止 一直想著

아 –

啊 -

내 볼을 적시는 

한 방울 두 방울

이유를 알 수 없는

이 기분을 따라

이상하긴 해도

좀 슬프긴 해도

나 왠지 눈물이 나

너무나 달콤해서

浸濕我雙頰的

一滴 兩滴

隨著這

沒來由的情緒

覺得奇怪

又有點傷感

我怎麼流下淚來

應該是因為太甜了

너무나 달콤해서

너무나 달콤해서

달콤해서

應該是因為太甜了

是因為太甜了

太甜了

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::