[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 모든 날 / 所有日子

사실 조금 불안해 아니 조금 더 많이
괜한 내일 걱정에 맘이 힘들어져요

其實有點不安 不 是很不安
擔心著明天 心很難受

아침에 샤워를 할 때면 가끔 
모두 잘 될 것 같은 그런 좋은 느낌

早晨淋浴的時候 偶爾
會有一切都會順利的感覺

Oh 내일 아침 태양보다
오늘 밤 저 달이 더 빛나

Oh 比起明天早上的太陽
今夜的月亮更閃亮

내가 지금 여기 있잖아 
그것만 생각해봐
그래 내일은 내일은 아직
아직 오지 않았잖아

我現在就在這裡
只要想著這件事
明天 明天還未
還未到來啊

이 순간이 중요해
앞으로 가다 보면 
모든 날들은 날들은 결국
결국 내겐 오늘이 될 테니
오늘이 될 테니

這瞬間更重要
繼續往前走的話
所有日子 那些日子 終究
終究會成為我的今日
會成為今日

우린 정말 잘하고 있어 
더 이상 걱정 따윈 안 해도 돼
가끔 힘들 땐 내게 기대 아픔을 덜어줄게
때론 눈물 흐를 땐 모두가 감싸줄게 
함께 커가자 그래그래 우리답게

我們已經做得很好了
不需要再擔心
偶爾感到疲憊的時候 依靠我 讓我來治癒你的苦痛
一起成長吧 對 就做我們自己

비 온 뒤 무지개처럼
벚꽃이 피는 날처럼
언젠간 올 네 Climax
Don’t be a lonely night Ay
이 순간의 시간들 다
붙잡아 모든 날이 될 테니
Live my life 

像雨後彩虹
像櫻花盛開的時候
總有一天會到來的 你的 Climax
Don’t be a lonely night Ay
這瞬間的時間 都
緊緊抓住 會成為所有日子
Live my life

Oh 내일 아침 태양보다
오늘 밤 저 달이 더 빛나

Oh 比起明天早上的太陽
今夜的月亮更閃亮

내가 지금 여기 있잖아 
그것만 생각해봐
그래 내일은 내일은 아직 
아직 오지 않았잖아

我現在就在這裡
只要想著這件事
明天 明天還未
還未到來啊

이 순간이 중요해
앞으로 가다 보면 
모든 날들은 날들은 결국 
결국 내겐 오늘이 될 테니

這瞬間更重要
繼續往前走的話
所有日子 那些日子 終究
終究會成為我的今日
會成為今日

매일 행복하길 매일 더 아껴주길
모든 날들이 오늘만 같기를

願你每天都幸福 每一天能更珍惜
所有日子都能像今天一樣

기도해 LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
지금처럼만 살아가면 돼
아름다운 날들을 뜨겁게 Yeah

祈禱著 LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
就像現在一樣 往前走就好
燦爛美麗的日子 熱血地 Yeah

여기 서 있는 건 너잖아
그것만 생각해봐
숨을 쉬는 이 모든 순간이
소중한 선물이니까

站在這裡的人是你
只要想著這件事就好
呼吸著的這所有瞬間
都是珍貴的禮物

이 순간이 중요해
천천히 걷다 보면 
그래 오늘이 오늘이 지나 
결국 내겐 모든 날 될 테니
모든 날 될 테니
모든 날 될 테니

這個瞬間更重要
慢慢往前走的話
今日 會走過今日
終究 會成為你的所有日子
成為你的所有日子
成為你的所有日子




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽