[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - I'm Falling

I’m Falling 어떻게 시작된 건지
I’m Falling 눈을 감고 있어도 보여
너의 얼굴 설레는 웃음 매일 보고 싶어

I’m Falling 怎麼開始的
I’m Falling 就算閉著眼也能看見
你的臉龐 讓人心動的笑容 每天都想見你

I’m Falling 꿈을 꾸는 것 만 같아
I’m Falling 너의 눈을 보고 있어
별다를 것 없던 내 세상이 너로 다 채워져

I’m Falling 就像做夢一樣
I’m Falling 好想看著你的眼睛
以為會了無新意的我的世界 被你填滿

너의 맘속에 단 한 사람 내가 될 수만 있다면
약속해 너를 위해서 모든 걸 던질게

我只要能成為 你心裡的那個人
打勾勾 為了你 我能賭上一切

Fall in love
Fall in love 널 좋아해 내 맘을 받아줘

Fall in love
Fall in love 我喜歡你 接受我的心意吧

Nothing can be instead of you
Baby 너는 내게 전부
Baby 나를 날게 해줘
Falling in love 포근히 
더 감싸 안아줘 날

Nothing can be instead of you
Baby 你是我的全部
Baby 讓我飛翔
Falling in love 溫柔地
再更溫柔地抱住我

처음 봤을 때랑 똑같아
한결같이 내 마음은 콩닥대
It is time to shine
넌 내 손 붙잡아
어떤 아픔이 와도 손 놓지 말아줘

和初次見面的時候一樣
我始終如一的心 砰砰跳
It is time to shine
你牽住我的手
不管面對什麼痛苦 都不要放手

I’m Falling 예쁜 걸 닮은 널 볼 때 
I’m Falling 세상이 다 온통 너야 
네 생각에 모든 내 하루가 너로 다 채워져
너의 맘속에 단 한 사람 내가 될 수만 있다면 
약속해 너를 위해서 모든 걸 던질게

I’m Falling 只要看見漂亮的你
I’m Falling 整個世界都是你
想著你 我的一天都被你填滿
我只要能成為 你心裡的那個人
打勾勾 為了你 我能賭上一切

Fall in love
Fall in love 널 좋아해 내 맘을 받아줘

Fall in love
Fall in love 我喜歡你 接受我的心意吧

오래 기다려왔어 
너의 맘을 내게 줘
너의 두근거림과 설렘을 
마음이 가는 그대로 솔직하게 말해줘

引頸期盼
把你的心給我
把你的心跳和悸動
隨著你的心意 誠實地告訴我

마음이 가는 단 한 사람 내가 될 수만 있다면 
언제든지 나를 비춰 주는 너 
어디서든 너를 밝혀 주는 나
우린 마치 같지 빛처럼 지금처럼만 Fall in love

我只要能成為 你唯一放在心上的人
不管何時都照耀著我的你
不管何地都照亮著你的我
我們就像光芒一樣 就像現在 Fall in love

Fall in love
Fall in love 널 좋아해 내 곁에 있어줘

Fall in love
Fall in love 我喜歡你 待在我身邊吧




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽