[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 너라고 / It's U

It's you just for you 
You make me feel brand new girl
Falling love with you is all I want to do
Ain’t nobody can stop me now

뭘 해도 뚱하니 왜 반응이 없어 
너만 보고 있는 내가 안 보여?
어느 날 갑자기 여자로 네가 보여 
내 맘이 콩닥콩닥 뛰어

無論做什麼都悶悶不樂 為什麼一點反應也沒有
你看不見只專注看著你的我嗎?
某一天突然開始把你當女人看了
我的心砰砰跳

다칠까 겁나니 장난일까 두렵니
달라진 행동에 의심 드니
어서 날 따라와 걱정 마 잘해줄게
Oh tell me tell me baby 
na na na na na na

會不會受傷 會害怕嗎 是不是玩笑 會怕嗎
會不會對我突然改變的行為產生懷疑
快點跟我走 不要擔心 我會努力對你好
Oh tell me tell me baby 
na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐 
너라고 너라고 착각 아냐
너라고 너라고 딴 말 안 해 믿어도 돼
나라고 나라고 숨지 말고 
나라고 나라고 빼지 말고
왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼

就是你 就是你 絕非空話
就是你 就是你 並非錯覺
就是你 就是你 二話不說 相信我吧
就是我 就是我 別再躲藏
就是我 就是我 不要扭捏
幹嘛煩惱呢 悄悄地抓住我就好

키스라도 해야 액션을 취해 줄거니 
날 마치 없는 것처럼 무시하고 있잖아
좋으면 좋다고 왜 말 한 마딜 못해 
네 맘을 열어줘

難道要親吻你才願意有所行動嗎
你現在不就當我透明人對我視而不見嗎
喜歡就說喜歡 為什麼一句話都說不出口
為我打開你的心房

Yeah 낯설게 느껴졌던 내 감정 표현법이
이제 너로 가는 길을 알아 더 빠르게
Don’t stop 넌 그대로 있어
좀 더 다가가고 싶어 잠깐이면 돼 Yeah

Yeah 感到陌生的 我表現感情的方法
現在找到走向你的路 更快地
Don’t stop 你站在那別動
我想更加靠近你 只要一下下就好 Yeah

밤 하늘 달 해처럼 날 비춰 
내 로맨스 속 주인공 바로 너와 나
Real Love True Love 
마주하고 싶어 na na na na na na
너라고 너라고 빈말 아냐 
너라고 너라고 착각 아냐
너라고 너라고 딴 말 안 해 믿어도 돼
나라고 나라고 숨지 말고 
나라고 나라고 빼지 말고
왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼

像夜晚 天空 月亮 太陽一樣 照亮我
屬於我的romance裡的主角 是你和我
Real Love True Love 
想與你對視 na na na na na na
就是你 就是你 絕非空話
就是你 就是你 並非錯覺
就是你 就是你 二話不說 相信我吧
就是我 就是我 別再躲藏
就是我 就是我 不要扭捏
幹嘛煩惱呢 悄悄地抓住我就好

가벼운 맘 아냐 
쉽게 한 말 아냐 
계속 생각해봐도 난 너뿐이라서 그래
세상에 무엇보다 제일 탐나는 게 네 맘인 걸 
어떻게 하라고

絕不是抱著一顆輕浮的心
也不是輕易說出的話
再怎麼想 都是因為我非你不可才這樣
這世上最想得到的東西 是你的心
叫我該怎麼辦

너라고 너라고 빈말 아냐 
너라고 너라고 착각 아냐
너라고 너라고 딴 말 안 해 믿어도 돼
나라고 나라고 숨지 말고 
나라고 나라고 빼지 말고
왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼

就是你 就是你 絕非空話
就是你 就是你 並非錯覺
就是你 就是你 二話不說 相信我吧
就是我 就是我 別再躲藏
就是我 就是我 不要扭捏
幹嘛煩惱呢 悄悄地抓住我就好

뭐 어때 손잡아 너와 난 잘 어울려
부끄러워하지 마 용기를 내
어서 날 따라와 걱정 마 잘해줄게
Oh tell me tell me baby 
na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐

就牽著手吧 你和我是天生一對
不要害羞 鼓起勇氣
快點跟我走 不要擔心 我會努力對你好
Oh tell me tell me baby 
na na na na na na

就是你 就是你 絕非空話




*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::