[歌詞翻譯] LOVELYZ - 그냥 / 只是

Bam ba bam ba ba
Bam ba bam ba ba

Bam ba bam ba ba
Bam ba bam ba ba

De de danger 위험해 똑똑 또 날 부르네
달달 해 지금 나 녹을 것 같아

De de danger 很危險 咚咚 又呼叫我了
甜甜的 現在 我好像要融化了

하하 호호 어색해 Be be baby 불러줘
속은 타는데 답답하게 내 맘도 모르네

Haha Hoho 好尷尬 叫我 Be be baby
心急如焚 好鬱悶 都不懂我的心

빙빙 돌리지마
어지러워 내 맘 헷갈리잖아
나만 이런 건 아니잖아
네가 먼저 다가와주라

有話直說
我好暈 讓我的心也跟著混淆
不是只有我對你有好感
所以你先走向我吧

별다른 이윤 없어
단지 그냥 그냥 그냥
그냥 그냥 그냥
답답한 가슴 안고
난 또 그래 그래 그래
나와 똑같은 맘이었음 해

沒有特別的理由
就是 這樣 這樣 這樣
只是 這樣 這樣
懷著鬱悶的心
我又 這樣 這樣 這樣
希望你也跟我有一樣的心意

좋아한다 말해줘요 원한다고 말해줘요
두근두근 대는 내 마음에게 보고 싶다 말해줘요
고작 그냥 그냥 그냥 말고 Yeah eh eh eh

快說喜歡我 快說你想得到我
快對著我撲通撲通的心說你想我
不要 只是 這樣 這樣 這樣 Yeah eh eh eh

Bam ba bam ba ba
Bam ba bam ba ba

Bam ba bam ba ba

Bam ba bam ba ba

Ring ring 또 날 울리네 쿵쾅거려 너 땜에
뭐해 뭐해 한마디
뒤죽박죽 엉망이야

Ring ring 又呼叫我了 我又因為你 心怦怦跳
幹嘛 想幹嘛 快說
一蹋糊塗 亂七八糟

시간이 멈췄어
온 몸이 굳어서
Dan dan dan da ra ra ra
빨리 나를 안아줘

時間暫停了
身體僵硬
Dan dan dan da ra ra ra
快抱住我

빙빙 돌리지마
어지러워 내 맘 헷갈리잖아
나만 이런 건 아니잖아
네가 먼저 다가와주라

有話直說
我好暈 讓我的心也跟著混淆
不是只有我對你有好感
所以你先走向我吧

별다른 이윤 없어
단지 그냥 그냥 그냥
그냥 그냥 그냥
답답한 가슴 안고
난 또 그래 그래 그래
나와 똑같은 맘이었음 해

沒有特別的理由
就是 這樣 這樣 這樣
只是 這樣 這樣
懷著鬱悶的心
我又 這樣 這樣 這樣
希望你也跟我有一樣的心意

좋아한다 말해줘요 원한다고 말해줘요
두근두근 대는 내 마음에게 보고 싶다 말해줘요
고작 그냥 그냥 그냥 말고 Yeah eh eh eh

快說喜歡我 快說你想得到我
快對著我撲通撲通的心說你想我
不要 只是 這樣 這樣 這樣 Yeah eh eh eh

더 늦기 전에 지치기 전에 손 잡아주라
먼저 확 안아볼까
네 맘 궁금해 어쩐 일이야
애타는 내게 대답이 고작 그냥이냐

趁現在還來得及 在我厭倦之前 牽著我的手吧
還是要我直接抱住你
我好好奇你的心意 到底是什麼
對焦急的我 怎麼好意思只說一句「只是這樣」？

별다른 이윤 없어
단지 그냥 그냥 그냥 
그냥 그냥 그냥
답답한 가슴 안고
난 또 그래 그래 그래
나와 똑같은 맘이었음 해

沒有特別的理由
就是 這樣 這樣 這樣
只是 這樣 這樣
懷著鬱悶的心
我又 這樣 這樣 這樣
希望你也跟我有一樣的心意

좋아한다 말해줘요 원한다고 말해줘요
두근두근 대는 내 마음에게 보고 싶다 말해줘요
고작 그냥 그냥 그냥 말고 Yeah eh eh eh

快說喜歡我 快說你想得到我
快對著我撲通撲通的心說你想我
不要 只是 這樣 這樣 這樣 Yeah eh eh eh

Bam ba bam ba ba
Bam ba bam ba ba

Bam ba bam ba ba
Bam ba bam ba ba



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽