[歌詞翻譯] LOVELYZ - 비밀정원 / 秘密花園

Stop stop the time
할 수 있다면 
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히

Stop stop the time
做得到的話
Stop stop the time
我要永遠留下 待在這裡
湛藍的心 滿滿 滿滿 滿滿地

난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

我還是個小孩
長不大的小孩
我依然做著夢 還刻畫著
只有背影的你 滿滿都是你

바람 같은 한숨 한 줌
단비가 되어줄 내 눈물에
거짓말처럼 하나 둘 되살아나죠

像風一般的嘆息 一把抓住
能成為甘霖的我的眼淚
像謊話一樣 一 二 便甦醒

우리만이 전부였던 놀이터
그림같이 온통 보랏빛이었던
해 질 녘 점점 커지던 달 모양만큼

只屬於我們 對我們來說是全部的 遊樂場
像畫一樣 全是紫色的光
夕陽西下後 漸漸變大的月亮般

동그랗던 나의 눈 
그 안에 비친 네 모습
새로 피어난 꽃처럼 싱그러운 너

我圓滾滾的眼睛
眼裡映照著你的模樣
像剛綻開的花兒般 清新的你

Stop stop the time
할 수 있다면 
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히

Stop stop the time
做得到的話
Stop stop the time
我要永遠留下 待在這裡
湛藍的心 滿滿 滿滿 滿滿地

난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히
하염없이 걷고 걸었죠 이상하죠
분명 널 따라왔는데 눈 깜짝할 새
나만 혼자 남아있죠

我還是個小孩
長不大的小孩
我依然做著夢 還刻畫著
只有背影的你 滿滿都是你
茫然地走著 又走著 真奇怪
明明跟著你前進 但眨眼的瞬間
只剩下我一個人

우리만이 알고 있던 아지트
그림같이 온통 세상을 채워준
새벽녘 하늘을 수놓은 별들만큼

只有我們知道的秘密基地
像畫一般 填滿整個世界
夕陽西下後 繍在天空上的星星般

반짝이던 나의 눈 
그 안에 비친 네 모습
새로 피어난 꽃처럼 싱그러운 너

我閃閃發亮的眼睛
眼裡映照著你的模樣
像剛綻開的花兒般 清新的你

Stop stop the time
할 수 있다면 
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히

Stop stop the time
做得到的話
Stop stop the time
我要永遠留下 待在這裡
湛藍的心 滿滿 滿滿 滿滿地

난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

我還是個小孩
長不大的小孩
我依然做著夢 還刻畫著
只有背影的你 滿滿都是你

시간은 나를 더 간절하게 만들어
지금 이 꿈이 마지막 너와의 끈일지 몰라

時間讓我變得更加渴望
現在這場夢或許是牽住我和你最後的那條線

Oh 날 데려다 줘 너에게
길을 잃은 것 같아 나
돌아갈 방법을 몰라
모든 걸 다 되돌려줘
그날의 향기 그날의 온기까지 다

Oh 帶我到你身邊
我迷失了方向
找不到回去的路
讓所有一切歸回原處
那天的香氣 那天的溫度 全都

Stop stop the time
할 수 있다면 
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히

Stop stop the time
做得到的話
Stop stop the time
我要永遠留下 待在這裡
湛藍的心 滿滿 滿滿 滿滿地

난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

我還是個小孩
長不大的小孩
我依然做著夢 還刻畫著
只有背影的你 滿滿都是你

날 데려다 줘 너에게

帶我到 你身邊



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽