[歌詞翻譯] LOVELYZ - FALLIN'

너 너 너 너 너 너 너
너 너 너 너 너 너 너
I’m Fallin’ in your eyes Listen

你 你 你 你 你 你 你
你 你 你 你 你 你 你
I’m Fallin’ in your eyes Listen

왠지 모를 따뜻함 Yeah
가득히 전해져 와
목소리까지도 표정까지도
아이 같은 눈빛도 말이야
천천히 slow 닮아져 버린 걸까

有種莫名的溫暖 Yeah
滿滿地傳來
連聲音 和表情也一起
像孩子般的眼神也
慢慢地 slow 變得越來越像了嗎

혼자라면 Lonely 이제는 멀어진 Lonely
달콤한 이 Dreaming 널 바라볼래 온종일

獨自一人的話 Lonely 已經走遠的現在 Lonely
甜蜜的 Dreaming 我想望著你 一整天

서로의 눈에 담긴 채로 Fallin’
하루의 모든 순간에 I’m Fallin’
손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래
예쁘게 너를 그릴 수 있게
색이 다 바래 빛을 잃어도 I’m Fallin’

在彼此眼裡的我們 Fallin’
一天裡的每個瞬間 I’m Fallin’
觸碰到指尖的話 能不能喊我的名字
讓我能 美美地 刻劃出你
即使全褪色 失去光澤 I’m Fallin’

네가 마지막 이길 Yeah
기도가 이뤄지길
작은 상처까지도 눈물까지도
가끔 있을 다툼도 말이야
모두 다 Stop 결국 지나가는 걸

希望你是最後一個 Yeah
希望祈禱成真
連小傷口 和眼淚也一起
偶爾的小吵架也
希望全都 Stop 最後全逝去

혼자라면 Lonely 이제는 멀어진 Lonely
달콤한 이 Dreaming 널 바라볼래 온종일
서로의 눈에 담긴 채로 Fallin’
하루의 모든 순간에 I’m Fallin’
손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래
예쁘게 너를 그릴 수 있게
색이 다 바래 빛을 잃어도 I’m Fallin’

獨自一人的話 Lonely 已經走遠的現在 Lonely
甜蜜的 Dreaming 我想望著你 一整天
在彼此眼裡的我們 Fallin’
一天裡的每個瞬間 I’m Fallin’
觸碰到指尖的話 能不能喊我的名字
讓我能 美美地 刻劃出你
即使全褪色 失去光澤 I’m Fallin’

매일 처음이고 싶어
편해지고 무뎌진대도
첫사랑의 그 느낌 간직해
너라면 너라면 전부 다 자신 있어
변함없이 언제까지나

希望每天都能是新開始
就算變得安心 麻木
也能銘記 初戀的 那種感覺
只要是你 只要是你 我都有信心
始終如一 無論到何時

서로의 눈에 담긴 채로 Fallin’
하루의 모든 순간에 I’m Fallin’
손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래
예쁘게 너를 그릴 수 있게
색이 다 바래 빛을 잃어도

在彼此眼裡的我們 Fallin’
一天裡的每個瞬間 I’m Fallin’
觸碰到指尖的話 能不能喊我的名字
讓我能 美美地 刻劃出你
即使全褪色 失去光澤 

I'll Be There 항상 곁에 있을게 
I'm Fallin'

I’ll Be There 我會一直在你身邊
I’m Fallin’



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽