[歌詞翻譯] LOVELYZ - 종소리 / 鐘聲

저 멀리 들리는 날 설레게 하는
그 떨림에 퍼지는 미소

從遠方傳來 讓我心動不已的
那悸動 而綻放的微笑

마치 달콤한 사탕 같은 날 웃게 만드는 종소리가
자꾸 나를 계속 부르는듯해
그 떨림을 놓치기 싫은 걸 좀 더 가까이 보고 싶어
그 소리에 귀를 기울여 난

像甜甜的糖果一樣 讓我微笑的鐘聲
好像一直呼喚著我
不想放下那激動 想再更靠近一點
我側耳傾聽那聲音

조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요

再靠近一點讓我聽見 叮咚噹
深藏在心裡的寶物箱
聲音響起後的問號
告訴 告訴 告訴我 讓我知道

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게 
조금 더 깊이 느낄 수 있도록 
조금 더 선명히 와줘

讓我能聽見那鐘聲
好想知道這心動的開始
想相信心動的那瞬間
讓我能更仔細感受
再更清楚地靠近我

수많은 두근거림 중에 어떤 선택
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘

數不清的悸動中該怎麼選擇
一二三四 選項好多
再更明確一點 讓我看見發光的你

조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요

再靠近一點讓我聽見 叮咚噹
深藏在心裡的寶物箱
聲音響起後的問號
告訴 告訴 告訴我 讓我知道

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게 
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

讓我能聽見那鐘聲
好想知道這心動的開始
想相信心動的那瞬間
讓我能更仔細感受
再更清楚地靠近我

피어나는 미소와 
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게

綻放的笑容和
瞬間的這感覺 我不會忘記

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록 
조금 더 선명히 와줘

讓我能聽見那鐘聲
好想知道這心動的開始
想相信心動的那瞬間
讓我能更仔細感受
再更清楚地靠近我



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::