[歌詞翻譯] INFINITE - 고마워 / 謝謝

어느 날 천천히 내게 다가와
나를 사랑한단 이유만으로
그대의 모든 걸 내게 주었네 그대

某天你緩緩走向我
只以你深愛著我這個理由
你便將你的全部給了我

항상 함께했던 많은 시간들
매일 받기만 했던 그 사랑을
이젠 그대에게 돌려주고 싶어 이젠

總是一起經歷的諸多時光
總是只有接收的愛意
現在想要償還給你 現在

지금까지 날 행복하게 만들었던 모든 순간들
모두 담아 노래할게

到現在為止讓我感到幸福的每個瞬間
全放在這首歌裡 為你唱著

불러줄게 너에게
너를 향한 내 노래를
주인공은 너이기를 바랬던
그 마음을 너는 알고 있니
고마워서 사랑해서 너
눈 감는 그날까지 네 남자로 살아갈게
곁에 있어줘서 고마워

為你歌唱
向著你的歌曲
這首歌的主角是你的心意
你知道嗎
因為感謝 因為愛著 你
直到闔眼的那一刻 都會作為你的男人活著
謝謝你在我身邊

지금까지 날 항상 웃게 만들었던 모든 시간들
모두 담아 노래할게

到現在為止讓我笑著的每個瞬間
全放在這首歌裡 為你唱著

불러줄게 너에게
너를 향한 내 노래를
주인공은 너이기를 바랬던
내 마음을 너는 알고 있니
고마워서 사랑해서 너
눈 감는 그날까지 네 남자로 살아갈게
곁에 있어줘서 고마워

為你歌唱
向著你的歌曲
這首歌的主角是你的心意
你知道嗎
因為感謝 因為愛著 你
直到闔眼的那一刻 都會作為你的男人活著
謝謝你在我身邊

언젠가 우리가 시간이 흘러 추억이 된다 해도
노래할게 널 위해
언제까지 나 너에게
항상 날 멀리서 바라봐 준 너 이젠 내가 갈게
나와 함께해서 고마워

即使有那麼一天 時光逝去 我們成為追憶
我也會為你歌唱
什麼時候我也能走向你
總是遠遠看著我的你 現在我向你而去
謝謝你和我在一起

나와 함께해서 고마워

謝謝你和我在一起

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽