[歌詞翻譯] INFINITE - AIR

하늘의 별을 따다 줄게
할 수 있다면 뭐든 말이야
네 눈에 펼쳐진 Like a star
난 빠져들어

我能從天上摘星給你
只要能做到 什麼都能為你
映在你眼裡 Like a star
我深深陷入

내 눈앞에 번쩍
넌 나타난 거야
한순간에 날 밀쳐
널 본 순간 Lose Control

你忽然出現
在我眼前
又瞬間將我推開
看見你的那剎那 Lose Control

네 공간에 머물러
숨 쉴 수도 없게
깊이 갇혀버린 듯해

在你的空間駐足
讓人無法喘息
就像被深深囚禁

이대로 난 헤어 나올 수 없어
이미 중독된 내 맘이 자꾸 널 불러
난 이대로 너란 미로에 갇혀
난 어지러워
네 주위를 맴돌아 오늘도
더 깊이 들어가

再這樣下去我無法擺脫
我已中毒的心總是想呼喚你
我就這樣迷失在你的迷宮
覺得暈眩不已
今天也以你為中心轉動
想再更往中心前進

널 보여줘 그 오묘한 빛으로
나에게 잠시 머물러줄래
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
You’re in the air

讓你看看 能不能以那奧妙的光芒
暫時留在我身邊
好想知道 你是我全新的宇宙
那耀眼的星星中 深不可見底的
You're in the air

Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh

내 손과 발이 또 허우적대
너란 끝은 절대로 난 알 수가 없어
깊고 넓어 또 탐험에 탐험
이 기분은 절대 표현이 안돼

我的手腳又不知所措
你的底線我永遠無法預料
又深又廣闊 是探險中的探險
這樣的心情無法形容

너란 우주에 나는 어디쯤
목적지 없는 나의 여행 끝

我在你宇宙的何方
沒有目的地 我旅程的結局

꿈처럼 나타나 주기를 바라
그곳에 네가 서있어 주길

希望你像夢境般出現
希望你能佇立在那裡

이대로 넌 헤어 나올 수 없게
너무 신비로운 묘한 기분에 취해
난 이대로 네게 머물고 싶어
떠나지도 못해
너만이 날 숨 쉬게 하는 걸
난 멈출 수 없어

再這樣下去我無法擺脫
深陷在過於神秘奇妙的情緒
我想就這樣留在你身邊
無法離去
只有你能讓我好好呼吸
我停不下來

널 보여줘 그 오묘한 빛으로
나에게 잠시 머물러줄래
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
You’re in the air

讓你看看 能不能以那奧妙的光芒
暫時留在我身邊
好想知道 你是我全新的宇宙
那耀眼的星星中 深不可見底的
You're in the air

네 맘에 문 열어 날 허락해줘
이대론 견딜 수 없어 난
점점 더 깊어져가 날 숨 쉬게 해줘

開啟你的心門 允許我走進
我沒辦法再撐下去
我越陷越深 拜託讓我能好好喘息

널 보여줘 그 오묘한 빛으로
나에게 잠시 머물러줄래
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
You’re in the air

讓你看看 能不能以那奧妙的光芒
暫時留在我身邊
好想知道 你是我全新的宇宙
那耀眼的星星中 深不可見底的
You're in the air

Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽