[歌詞翻譯] INFINITE - One Day

하루만 널 볼 수 있다면 하루만 네 맘 알 수 있다면
상처뿐이었던 네 맘을 조금만 더 일찍 알았더라면
시간을 되돌릴 수 있다면 그 아픈 상처 모두 지울 수 있다면
이제야 깨닫게 된 모든 걸 너에게 그대로 말할 수 있다면

要是能有一天再看見你 要是能有一天能了解你的心意
要是能在早點理解你滿是傷痕的心
如果能讓時間倒轉 如果能擦去所有傷痛
現在才領悟的所有事 如果能向你全盤說出

날 바라보던 네 눈 날 안아주던 네 품
날 채워주던 네 꿈 날 감싸주던 네 숨
뒤돌아 후회해도 내 지난날의 네게 Give me a hand to live without regrets
필요 없어 그저 너를 마주하고 싶어 되돌릴 수 있다면

看著我的雙眼 擁住我的懷裡
佔據我夢中 環繞著我的你的氣息
轉過身即使後悔 也要把我過去的日子留給你 Give me a hand to live without regrets
通通都不重要了 我只想和你相視 如果能倒轉一切的話

하루만 아니 잠깐만이라도 뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아 제자리로 돌아와 줘

一天就好 不 就算一下下也可以 要是能回首 我應該能讓你回心轉意
沒有我的你 你也無法想像吧 求求你回到原地

하루만 웃을 수 있다면 다시 날 보고 웃어준다면
눈물뿐이었던 네 마음 조금만 더 일찍 알았더라면

要是能再有一天一起展開笑顏 要是能再次望著我笑
如果能早一點理解全被淚水佔據的你的心

하루만 널 볼 수 있다면 같은 실수 따윈 안 할 텐데
다시 만날 수가 없다면 이 노래가 너에게 닿게 노래할게
내가 무슨 말을 해도 넌 흘리겠지 네가 돌아와도 난 널 울리겠지만
널 웃게 하는 것 또한 나일 테니 되돌릴 수 있다면

要是能有一天再看見你 我不會再重蹈覆轍
要是知道沒辦法再相見 我會為你唱這首歌
不管我多說什麼 你還是會離我而去 即使你回頭 我還是會讓你哭泣
但能讓你重新展露笑顏的人只有我 如果能倒轉一切的話

하루만 아니 잠깐만이라도 뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아 제자리로 돌아와 줘

一天就好 不 就算一下下也可以 要是能回首 我應該能讓你回心轉意
沒有我的你 你也無法想像吧 求求你回到原地

단 하루라도 널 잡을 수 있다면
내 모든 걸 다 버리고 갈게
아파했던 그 시간들 참아왔던 그 눈물을 내가 안아줄게

就算只有一天 我也能抓住你的話
我能拋下一切向你奔去
我會擁抱那些痛苦的曾經 和往肚裡吞的淚水

너 아닌 다른 누구를 만나도 너만큼 날 이해할 순 없을 텐데
네가 없는 난 너도 상상할 수 없잖아 내 옆으로 돌아와 줘
조금만 내게 잠깐만이라도 기회를 준다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아 제자리로 돌아와 줘

如果不是你 而是其他人 可能沒辦法像你一樣了解我
沒有你的我 你不也無法想像嗎 拜託你回到我身邊
如果能給我一點點機會 我應該能讓你回心轉意
沒有我的你 你也無法想像吧 求求你回到原地

하루만 널 볼 수 있다면 하루만 네 맘 알 수 있다면

要是能有一天再看見你 要是能有一天能了解你的心意

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽