[歌詞翻譯] LOVELYZ - Hug Me

눈가에 살며시 다가온다
달콤한 입술에 녹아 든다
한걸음씩 네게 한걸음씩 네게
다가가

悄悄地映入眼簾
在甜蜜的唇裡融化
一步步向著我 一步步向著我
走近

언제나 내 맘 속엔 너 하나인데
알듯 한 내 맘 모른척하는
때론 네가 너무 미워도
네 앞에만 서면
떨리는 내 맘 몰라

我的心裡總是只有你一個
明明知道我的心還裝作不懂
偶爾會覺得你好可惡
但是只要站在你身旁
我的心就不自覺地緊張起來

내 맘도 변할지 몰라
알잖아 Baby 널 향한 나의
눈빛 몸짓 속에
내 맘을 살며시 담아
아무도 모르게 Yeah!

也許我的心也會改變
你也知道的呀 Baby 向著你的
我的眼神 動作裡
悄悄地放進我的心意
誰都沒發現 Yeah!

눈가에 살며시 다가온다
네 달콤한 입술에 녹아 든다
한 걸음씩 네게 한 걸음씩 네게
서툴지 않게 수줍은 내 마음을
귓가에 조금씩 속삭인다
네 따뜻한 손 내게 건네준다
이제 내 마음은 너에게 다가가
놓치지 말고 두 손 모아 안아줘

悄悄地映入眼簾
在甜蜜的唇裡融化
一步步向著我 一步步向著我
不急不徐地在你耳邊
輕輕說出我害羞的心意
你對我伸出溫暖的手
現在我的心意已經傳達給你
不要錯過 緊緊握住我的手 然後擁抱

아직 변한 건 없는데,
이런 내 맘 아직 네가 몰라
지쳐버리면 나 돌아설지 몰라
그래도 아직 너 하나만 보고 있어

雖然現在還沒有任何改變
而我的心你至今都不明白
如果我也倦了 或許會轉身離去
即使是這樣我現在還是只注視著你

나 돌아 설지도 몰라
알잖아 Baby (알다가도 모르겠어)
말하지 않아도
마음으로 내게 다가와
설레고 있어

我也許會轉身離去
你知道的 Baby (你應該知道吧)
就算你一句話也不說
只要你的心向我走近就好
我覺得好心動

눈가에 살며시 다가온다
네 달콤한 입술에 녹아 든다
한 걸음씩 네게 한 걸음씩 네게
서툴지 않게 수줍은 내 마음을
귓가에 조금씩 속삭인다
네 따뜻한 손 내게 건네준다
이제 내 마음은 너에게 다가가
놓치지 말고 두 손 모아 안아줘

悄悄地映入眼簾
在甜蜜的唇裡融化
一步步向著我 一步步向著我
不急不徐地在你耳邊
輕輕說出我害羞的心意
你對我伸出溫暖的手
現在我的心意已經傳達給你
不要錯過 緊緊握住我的手 然後擁抱

널 바라보면 나는 Precious Dream
말 없이 다가오는 설레임
점점 녹아 내리는 마음
Tell me, It's not a Dream

看著你是我的Precious Dream
默默湧上心頭的心動
漸漸融化的真心
Tell me, It's not a Dream

이런 내 마음을 너도 알잖아

我的心你也明白的

귓가에 조금씩 속삭인다
네 따뜻한 손 내게 건네 준다
이제 내 마음은 너에게 다가가
놓치지 말고 두 손 모아 안아줘

在耳邊輕輕說出我害羞的心意
你對我伸出溫暖的手
現在我的心意已經傳達給你
不要錯過 緊緊握住我的手 然後擁抱



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽