[歌詞翻譯] INFINITE - Moonlight

유난히 어두운 밤
사랑이 달빛을 타고 내려 몰래
내 맘에 흘려내려
가슴이 뛰는 밤
시도 때도 없이 아른거려 넌 왜
어떻게 들어왔니

格外漆黑的夜晚

愛意悄悄搭著月光落下

在我心裡滂沱

心跳不已的夜

你為什麼無時無刻都令人動搖

到底是怎麼入侵我的心的

I think about u
칠흙 같은 어둠을 뚫고 다가온
그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를

I think about u

穿越漆黑走過來

那顆心在所不惜的守護著我

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게

Moonlight 照亮走向你的路吧

奔跑吧 讓我能抱住你

Moonlight 太過美麗的這個夜晚

可以抓住最後的瞬間

환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게
웃어줘 난 그거 하나면 돼
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에
네게 닿을 수 있게

就像耀眼的月光一樣 像月光一樣 像月光一樣 向著我

笑了出來 我只要有那個就好了

就像那天空的光芒一樣 像月光一樣 月光照耀的夜晚

可以讓我觸碰到你

아무 말 하지마
내게 허락 없이 들어와서 품에
몰래 잠들어 놓고
꿈에서 깨지마
우리 둘 사이를 질투한
태양이 질 때까지 참아줘

什麼話都不用說

不用經過我同意 就走向我的懷裡吧

悄悄地沉入睡夢中

不要醒過來

在羨慕我們兩個的

太陽落下前 忍著吧

어느 순간
갑자기 너 사라지지만 말아줘
아침이 올 때쯤엔 이뤄질 수 있게

某個瞬間

雖然你突然消失 但拜託你不要這樣

在早晨來臨前可以實現

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 
끝을 잡을 수 있게

Moonlight 照亮走向你的路吧

奔跑吧 讓我能抱住你

Moonlight 太過美麗的這個夜晚

可以抓住最後的瞬間

깊은 내 맘을 몰라 줄까 봐 
저 달에 기대어 고백할게
밤 하늘에 소리친다 널 사랑해
터질듯한 이런 내 맘이 전해질 수 있게

怕你不懂我深深的心意

我要依靠著月亮向你告白

向著夜空大聲喊出我愛你

讓我可以傳達那好像要爆炸的我的心

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 
끝을 잡을 수 있게 

Moonlight 照亮走向你的路吧

奔跑吧 讓我能抱住你

Moonlight 太過美麗的這個夜晚

可以抓住最後的瞬間

환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게
웃어줘 난 그거 하나면 돼
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에 
네게 닿을 수 있게 

就像耀眼的月光一樣 像月光一樣 像月光一樣 向著我

笑了出來 我只要有那個就好了

就像那天空的光芒一樣 像月光一樣 月光照耀的夜晚

可以讓我觸碰到你

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽