[歌詞翻譯] LOVELYZ - 여름 한 조각 / 一塊夏天

널 생각하면 현기증이 나
하루 종일 떠올라서 자꾸 열이 나
내 맘은 또 뜨거워져
오후 두 시쯤 태양처럼

一想到你就暈眩
一整天都想起你 額頭不斷發燙
我的心又發熱
就像下午兩點的豔陽一樣

날마다 더운 숨을 쉬는 것도
무작정 떠나서 놀고 싶은 것도
아무래도 너 때문인 걸
나도 몰래 미소가 살짝살짝

每天呼吸著熱氣
想漫無目的出發去玩
大概都是因為你
我也不知不覺 悄悄地 微笑

칸마다 네 눈빛을 
조금씩 담아서 예쁘게 얼려두고
달콤한 너의 그 목소리를
유리병 가득히 따라서 잘 넣어둘래

把你的眼神放進製冰盒
一點一點 漂漂亮亮地結凍
把甜蜜的 你的嗓音
倒滿玻璃瓶 好好地保存 

썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각 
살짝 베어 문 순간 
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아

Some 滿腦子都是你
Some 好像所有願望都能實現
和你 一塊夏天
輕輕咬一口的瞬間
就好像看見海洋
wagzak 好清爽 像觸電
咬下的瞬間 像看見海洋

참 무덥다지 이번 여름은
그래도 난 좋기만 해 네가 있거든
발을 첨벙거리면서
네 맘속에서 놀고 싶어

真是悶熱 這個夏天
但我還是很喜歡 因為有你
想要腳打著水
在你心裡游

상큼한 기억들을 
예쁘게 잘라서 차갑게 얼려두고
너 몰래 했던 내 상상들은
상자에 담아서 깊숙이 잘 넣어둘래

那些清新的記憶
整齊地剪下 冷冷地結凍
我瞞著你的那些想像
裝進箱子裡 深深地保存

썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각 
살짝 베어 문 순간 
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아

Some 滿腦子都是你
Some 好像所有願望都能實現
和你 一塊夏天
輕輕咬一口的瞬間
就好像看見海洋
wagzak 好清爽 像觸電
咬下的瞬間 像看見海洋

썸보다는 뜨겁고 
사랑을 말하긴 조금 이른 너와 나
우리 함께한 시간은 다
특별해질 거야

比曖昧更炙熱
要說是愛情又過早的你和我
我們一起走過的時間 都
會變得更特別

썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각 
살짝 베어 문 순간 
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아

Some 滿腦子都是你
Some 好像所有願望都能實現
和你 一塊夏天
輕輕咬一口的瞬間
就好像看見海洋
wagzak 好清爽 像觸電
咬下的瞬間 像看見海洋



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::