[歌詞翻譯] LOVELYZ - 그날의 너 / 那天的你

하루 종일 울었대요 
이별한 날 두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
그 앤 네가 미웠대요 
며칠을 다 그리 지냈더래요

聽說哭了一整天
分開的那天 哭腫雙眼
他說他討厭妳
哭著度過那幾天

근데 이상해요 
어느 날 갑자기 그럴 거란 
예고 한 마디 없이 
아물어요 
이젠 네가 밉지가 않은 걸

但有點奇怪
某一天 突然 沒有任何預告
不說一聲
就不藥而癒
現在 已經不討厭你了 

코 끝에선 화 입안에선 후 
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 
내 안에 머물러요 

從鼻尖 hwa 在嘴裡 hu
時而甜蜜 時而鼻酸
刺骨的記憶 hwa 全部聚集 hu
隱隱約約的記憶 那天的你
駐足在我心裡

지금의 너는 어때요? 
예전의 넌 나를 걱정하기만 바빴죠 
이제는 그럴 리 없죠 
어쩌면 난 그게 서운할 거야

你現在過得好嗎?
以前的你 總是一直為我擔心
現在不需要這麼做了
我反而覺得有點可惜

근데 이상해요 
우리의 마지막 그 장면의 
느낌이 좀 바뀌었죠
편한걸요 지금의 난 살짝쿵 웃어요

但有點奇怪
我們的最後 那畫面的
感覺變了
變得心安 現在的我 淺淺地微笑

코 끝에선 화 입안에선 후 
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 
내 안에 머물러요 

從鼻尖 hwa 在嘴裡 hu
時而甜蜜 時而鼻酸
刺骨的記憶 hwa 全部聚集 hu
隱隱約約的記憶 那天的你
駐足在我心裡

녹아가요 시린 말들도 
흘러가요 아린 기억도
사라져요 아픈 상처도 
지나가요

冰冷的話語都 融化
刺痛的回憶也 流逝
心傷的痛楚都 消失
都過去了

코 끝에선 화 입안에선 후 
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 
내 안에 머물러요

從鼻尖 hwa 在嘴裡 hu
時而甜蜜 時而鼻酸
刺骨的記憶 hwa 全部聚集 hu
隱隱約約的記憶 那天的你
駐足在我心裡



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::