[歌詞翻譯] LOVELYZ - SHINING★STAR

넌 대체 어디서 왔니 
왜 자꾸 설레게 하니 

你到底從哪裡來
為什麼總是讓我心動

새로운 선물 같은 아침 

像新禮物一樣的早晨

이대로 멈춰라 
넌 마치 Shining Star 

就這樣停著吧
你就像 Shining Star

멀리서부터 보이는 불빛 
눈을 비비고 다시 봐도 빛나네요 

從遠遠就能看見的燈光
揉揉眼睛再看一次 還是閃亮

알 수 없는 이 기분 나만 아는 이야기 
숨겨 뒀던 비밀의 속삭임 

無法言喻的心情 屬於我的故事
竊竊私語說著 隱藏在內心深處的秘密

말랑말랑말랑 
이런 느낌 좋아 
두근두근두근 
갑자기 숨이 차

鬆鬆軟軟
這種感覺很棒
撲通撲通撲通
突然上氣不接下氣

어떤 말로도 표현이 안 돼
나의 마음을

不管是什麼話都無法表達
我的心

넌 마치 Shining Star 
나의 매일 밝혀 주는 별 
낮엔 태양 밤엔 달이 돼 넌 

你就像 Shining Star
照亮我的每一天的那顆星
你是我 白天的太陽 夜晚的月亮

다가온 Shooting Star 
이 순간을 놓칠 순 없어
이런 나를 보여줄게 
네게 네게 네게
내 맘에 Shining Star

漸漸靠近的 Shooting Star
絕不能錯失這瞬間
我會讓你看見這樣的我
向著你 向著你 向著你
我心裡的 Shining Star

내 귀에 속삭이는 멜로디 
그 목소리를 좀 더 듣고 싶은 걸 

縈繞在我耳裡的旋律
好想再聽聽那聲音

기분 좋은 바람에 밀려오는 향기
왜 이렇게 설레게 하나요 

心情好的風兒捎來的香氣
怎麼讓人如此心動

말랑말랑말랑 
이런 느낌 좋아 
두근두근두근 
갑자기 숨이 차

鬆鬆軟軟
這種感覺很棒
撲通撲通撲通
突然上氣不接下氣

어떤 마법을 내게 걸었니
너만 생각나

到底對我施了什麼魔法
讓我一直想著你

넌 마치 Shining Star 
나의 매일 밝혀 주는 별 
낮엔 태양 밤엔 달이 돼 넌 

你就像 Shining Star
照亮我的每一天的那顆星
你是我 白天的太陽 夜晚的月亮

다가온 Shooting Star 
이 순간을 놓칠 순 없어
이런 나를 보여줄게 
네게 네게 네게
내 맘에 Shining Star

漸漸靠近的 Shooting Star
絕不能錯失這瞬間
我會讓你看見這樣的我
向著你 向著你 向著你
我心裡的 Shining Star

어떤 달콤한 사탕보다 네가 좋은 걸 
젤리보다 더 좋아 초콜릿보다 더더더 
네가 제일 좋아 Yeah 
너의 눈앞에 나타날게 기대해줘 
조금만 더 날 기다려줘 

比起任何甜甜的糖果 更喜歡你
比軟糖喜歡 也比巧克力更更更喜歡
最喜歡你 Yeah
我會出現在你眼前 等等我
再等我一下下

넌 나의 Shining Star 
좀 더 힘내야 해
이제 내 맘을 들키고 싶어 

你是我的 Shining Star
再加把勁
現在趕快發現我的心吧

다가온 Shooting Star
이 순간을 놓칠 순 없어 
이런 나를 보여줄게 
네게 네게 네게 
내 맘에 Shining Star 

漸漸靠近的 Shooting Star
絕不能錯失這瞬間
我會讓你看見這樣的我
向著你 向著你 向著你
我心裡的 Shining Star



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽