[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 내 눈을 의심해 / 懷疑我的眼睛
예뻐 예뻐 어디를 봐도
예뻐 예뻐 뒤에서 봐도
예뻐 예뻐 빈틈을 찾을 수가 없어
Baby Baby Come on
好美 好漂亮 不管怎麼看
好美 好漂亮 從後面看也是
好美 太美了 找不到任何缺點
Baby Baby Come on
내 기분은 Like a fly high
我的心情 Like a fly high
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
말보다는 행동을 보여야만 하는 건지
이런 느낌 처음인 걸
한 순간도 쉴 틈 없이
떠올라 도대체 너는 누구야
Baby Baby
要怎麼做才能傳達我的心意
比起言語 應該要用行動表示嗎
第一次有這種感覺
連一刻都沒有止息地
想起你 你到底是誰
Baby Baby
다가갈래 한 걸음 걸음 걸음
나도 모르게 다시 두근 두근 두근
필요해 이 감정의 제어컨트롤러
알면서 조급해 또
Hurry Hurry Hurry
我要走向你 一步 一步 一步
我不知不覺心再次 噗通 噗通 噗通
好需要 這種感覺的抑制遙控器
明明知道卻又著急
Hurry Hurry Hurry
난 결국 빠지고 있어 Going On
난 헤어 나올 수 없어
이 감정의 쓰나미 나를 덮치는 중
그 파도에 이 순간 나를 맡기는 중
結果我還是身陷進去 Going On
無法擺脫
這感覺的海嘯 正向我襲來
把自己交給那浪潮 這瞬間
내 숨이 막힐 것 같아
너와 눈 마주칠 때마다
我快窒息
和你對視的每個瞬間
내 눈을 의심해 널 어떻게 해야 해
또다시 날 떨리게 하네 넌
I talk about you
I think about you
I talk about you
또 think about you
懷疑我的眼睛 到底該拿你怎麼辦
你又再次讓我緊張不已
I talk about you
I think about you
I talk about you
又 think about you
눈치 못 채게 조금씩 다가갈래
나 혼자 하는 게임 얼음 땡 얼음 땡
我會毫無眼力地慢慢靠近你
我自己一個人的遊戲 冰塊 叮 冰塊 叮 *註
타겟은 너로 정했어
사실은 너만 보여서
Plan A B C D E F G
이리저리 생각 많아 내 머리
무거워 무거워 너로 가득 차
Like 엘리베이터
Ring Ring 소리 날 때
이미 초과한계
그만큼 너는 내게 큰 존재
目標就是你
其實是因為我眼中只有你
Plan A B C D E F G
左思右想 在我腦中
好沈重 好沈重 滿腦子都是你
Like 電梯
Ring Ring 響的時候
已經超限
對我來說你是充滿重量的存在
내 앞에 네 웃는 미소
꿈에서도 나올 것 같아
在我身邊 你微笑的樣子
好像也會出現在夢裡
내 눈을 의심해 널 어떻게 해야 해
또다시 날 떨리게 하네 넌
I talk about you
I think about you
I talk about you
또 think about you
懷疑我的眼睛 到底該拿你怎麼辦
你又再次讓我緊張不已
I talk about you
I think about you
I talk about you
又 think about you
눈치 못 채게 조금씩 다가갈래
나 혼자 하는 게임 얼음 땡 얼음 땡
我會毫無眼力地慢慢靠近你
我自己一個人的遊戲 冰塊 叮 冰塊 叮
이런 느낌 나쁘지 않은 걸
너만이 주는 설레임
잠들지 못하게 떨리는 두근거림은
마치 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
멈출 수 없어
這種感覺並不差
你專屬於我的心動
讓我無法入眠 緊張不已 心跳加速跳不停
就像剎車壞掉的8噸大卡車
停不下來
내 기분은 Like a fly High
我的心情 Like a fly high
내 눈을 의심해 널 어떻게 해야 해
또다시 날 떨리게 하네 넌
I talk about you
I think about you
I talk about you
또 think about you
懷疑我的眼睛 到底該拿你怎麼辦
你又再次讓我緊張不已
I talk about you
I think about you
I talk about you
又 think about you
눈치 못 채게 조금씩 다가갈래
나 혼자 하는 게임 얼음 땡 얼음 땡
我會毫無眼力地慢慢靠近你
我自己一個人的遊戲 冰塊 叮 冰塊 叮
*註：「冰塊 叮」是韓國遊戲的一種，類似台灣的「閃電逼逼」
*歌詞轉載請註明：gmtl334
-
예뻐 예뻐 뒤에서 봐도
예뻐 예뻐 빈틈을 찾을 수가 없어
Baby Baby Come on
好美 好漂亮 不管怎麼看
好美 好漂亮 從後面看也是
好美 太美了 找不到任何缺點
Baby Baby Come on
내 기분은 Like a fly high
我的心情 Like a fly high
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
말보다는 행동을 보여야만 하는 건지
이런 느낌 처음인 걸
한 순간도 쉴 틈 없이
떠올라 도대체 너는 누구야
Baby Baby
要怎麼做才能傳達我的心意
比起言語 應該要用行動表示嗎
第一次有這種感覺
連一刻都沒有止息地
想起你 你到底是誰
Baby Baby
다가갈래 한 걸음 걸음 걸음
나도 모르게 다시 두근 두근 두근
필요해 이 감정의 제어컨트롤러
알면서 조급해 또
Hurry Hurry Hurry
我要走向你 一步 一步 一步
我不知不覺心再次 噗通 噗通 噗通
好需要 這種感覺的抑制遙控器
明明知道卻又著急
Hurry Hurry Hurry
난 결국 빠지고 있어 Going On
난 헤어 나올 수 없어
이 감정의 쓰나미 나를 덮치는 중
그 파도에 이 순간 나를 맡기는 중
結果我還是身陷進去 Going On
無法擺脫
這感覺的海嘯 正向我襲來
把自己交給那浪潮 這瞬間
내 숨이 막힐 것 같아
너와 눈 마주칠 때마다
我快窒息
和你對視的每個瞬間
내 눈을 의심해 널 어떻게 해야 해
또다시 날 떨리게 하네 넌
I talk about you
I think about you
I talk about you
또 think about you
懷疑我的眼睛 到底該拿你怎麼辦
你又再次讓我緊張不已
I talk about you
I think about you
I talk about you
又 think about you
눈치 못 채게 조금씩 다가갈래
나 혼자 하는 게임 얼음 땡 얼음 땡
我會毫無眼力地慢慢靠近你
我自己一個人的遊戲 冰塊 叮 冰塊 叮 *註
타겟은 너로 정했어
사실은 너만 보여서
Plan A B C D E F G
이리저리 생각 많아 내 머리
무거워 무거워 너로 가득 차
Like 엘리베이터
Ring Ring 소리 날 때
이미 초과한계
그만큼 너는 내게 큰 존재
目標就是你
其實是因為我眼中只有你
Plan A B C D E F G
左思右想 在我腦中
好沈重 好沈重 滿腦子都是你
Like 電梯
Ring Ring 響的時候
已經超限
對我來說你是充滿重量的存在
내 앞에 네 웃는 미소
꿈에서도 나올 것 같아
在我身邊 你微笑的樣子
好像也會出現在夢裡
내 눈을 의심해 널 어떻게 해야 해
또다시 날 떨리게 하네 넌
I talk about you
I think about you
I talk about you
또 think about you
懷疑我的眼睛 到底該拿你怎麼辦
你又再次讓我緊張不已
I talk about you
I think about you
I talk about you
又 think about you
눈치 못 채게 조금씩 다가갈래
나 혼자 하는 게임 얼음 땡 얼음 땡
我會毫無眼力地慢慢靠近你
我自己一個人的遊戲 冰塊 叮 冰塊 叮
이런 느낌 나쁘지 않은 걸
너만이 주는 설레임
잠들지 못하게 떨리는 두근거림은
마치 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
멈출 수 없어
這種感覺並不差
你專屬於我的心動
讓我無法入眠 緊張不已 心跳加速跳不停
就像剎車壞掉的8噸大卡車
停不下來
내 기분은 Like a fly High
我的心情 Like a fly high
내 눈을 의심해 널 어떻게 해야 해
또다시 날 떨리게 하네 넌
I talk about you
I think about you
I talk about you
또 think about you
懷疑我的眼睛 到底該拿你怎麼辦
你又再次讓我緊張不已
I talk about you
I think about you
I talk about you
又 think about you
눈치 못 채게 조금씩 다가갈래
나 혼자 하는 게임 얼음 땡 얼음 땡
我會毫無眼力地慢慢靠近你
我自己一個人的遊戲 冰塊 叮 冰塊 叮
*註：「冰塊 叮」是韓國遊戲的一種，類似台灣的「閃電逼逼」
*歌詞轉載請註明：gmtl334
-
 |
| 前往Melon試聽 |
留言
張貼留言