[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - 담다디 / DamDaDi

담다디 담다디 담다디 다디다디담
담다디 담다디 담다디 다디다디담

DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam

Oh 댕 댕 댕 종이 땡 울려 왜 왜
Who did it to me 왠지 너 같아
어쩐지 벌써 딱 감이 오지
첫눈에 푹 빠진 이유가 있어

Oh 噹 噹 噹 鐘 噹噹響 為什麼 為什麼
Who did it to me 好像是你
說不出什麼原因 感覺來了
一見鍾情都是有理由的

Oh Yeah 완벽하게 완벽해
아주 칭찬해
담다디 담다디 I like that
Oh Yeah 준비는 다 끝났어
너만 오면 돼
담다디 담다디
Just like that 속타니까
언제까지 헷갈리게 서 있을 거야

Oh Yeah 非常完美的完美
非常棒
DamDaDi DamDaDi I like that
Oh Yeah 準備就緒
只要你走向我就好
DamDaDi DamDaDi
Just like that 因為我心急如焚
你到底站在那讓我混淆到什麼時候

Can't stop me Girl Girl Girl
아무것도 안 들려 안 보여
멈출 수가 없어
Girl Girl Girl 신이 나서
낮에도 밤에도 감출 수가 없어

Can’t stop me Girl Girl Girl
什麼都聽不見 看不著
無法停下
Girl Girl Girl 因為我太興奮
不分晝夜藏不住我的心意

담다디 담다디 담다디 다디다디담
남다르다니까
담다디 담다디 담다디 다디다디담
아 아 아 너만 쳐다보고 있잖아

DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
因為我與眾不同
DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
啊 啊 啊 我目不轉睛的盯著你啊

달달한 너의 멘트에
남다른 모습에 난 바로 Ok
난 다른 여자는 관심 없어
애간장 탄다 Hurry up girl

你甜蜜的話語
與眾不同的模樣 我都 Ok
我對其他女生一點興趣都沒有
我心急如焚 Hurry up girl

Down Down 담다디
반전된 기분 Fabulous feel so high
날 미치게 해 넌 I love ya

Down Down DamDaDi
這反轉的氛圍 Fabulous feel so high
你讓我徹底瘋狂 I love ya

Oh 매일 매일 매일
점점 더 너를 원해
What can I do for you 뭐든지 말해
어떻게 이제 좀 감이 오니
뭘 해도 인정 메리트가 있어

Oh 每天 每天 每天
漸漸地 更想得到你
What can I do for you 只要你說出口都好
你現在有想法了嗎
不管你說什麼我都能認同

Oh Yeah 완벽하게 완벽해
아주 칭찬해
담다디 담다디 I like that
Oh Yeah 준비는 다 끝났어
너만 오면 돼
담다디 담다디
Just like that 속타니까
언제까지 헷갈리게 서 있을 거야

Oh Yeah 非常完美的完美
非常棒
DamDaDi DamDaDi I like that
Oh Yeah 準備就緒
只要你走向我就好
DamDaDi DamDaDi
Just like that 因為我心急如焚
你到底站在那讓我混肴到什麼時候

Can't stop me Girl Girl Girl
아무것도 안 들려 안 보여
멈출 수가 없어
Girl Girl Girl 신이 나서
낮에도 밤에도 감출 수가 없어

Can’t stop me Girl Girl Girl
什麼都聽不見 看不著
無法停下
Girl Girl Girl 因為我太興奮
不分晝夜藏不住我的心意

담다디 담다디 담다디 다디다디담
남다르다니까
담다디 담다디 담다디 다디다디담
아 아 아 너만 쳐다보고 있잖아

DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
因為我與眾不同
DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
啊 啊 啊 我目不轉睛的盯著你啊

Say LaLaLa LaLaLaLa
너 어디 멀리 가지 마
Say LaLaLa LaLaLaLa
너 어딜 그리 바삐 가
답답해 미치겠어 NOW

Say LaLaLa LaLaLaLa
你不要走遠
Say LaLaLa LaLaLaLa
你要去哪怎麼這麼急著走
心好悶 快瘋了 NOW

답답해 너 때문에 나
왜 이렇게 망설이는 건데
왜 헷갈리게 함 Baby
Please stay with me
Please don't go away
So everyday 널 바래

心快悶死了 都是因為你
為什麼要如此猶豫不決
為什麼要讓我感到混淆 Baby
Please stay with me
Please don't go away
So everyday 想著你

Can't stop me Girl Girl Girl
아무것도 안 들려 안 보여
멈출 수가 없어
Girl Girl Girl 신이 나서
낮에도 밤에도 감출 수가 없어

Can’t stop me Girl Girl Girl
什麼都聽不見 看不著
無法停下
Girl Girl Girl 因為我太興奮
不分晝夜藏不住我的心意

담다디 담다디 담다디 다디다디담
남다르다니까
담다디 담다디 담다디 다디다디담
너만 쳐다보고 있잖아

DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
因為我與眾不同
DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiaDam
我目不轉睛的盯著你啊

담다디 담다디 담다디 다디다디담
남다르다니까
담다디 담다디 담다디 다디다디담
담다디 담다디

DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
因為我與眾不同
DamDaDi DamDaDi DamDaDi DaDiDaDiDam
DamDaDi DamDaDi



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::