[歌詞翻譯] 남우현 (南優鉉) - Stand by me

내 곁에 머물러줘요
나를 숨 쉬게 해줘요
내 곁을 떠나지 마요
그대가 없는 세상엔 나도 없으니

留在我身邊

讓我能好好呼吸

不要離開我

沒有你的世界 也不會有我

소리쳐봐도 붙잡아봐도
아무것도 없는 날 안아줘 

再怎麼喊叫 再怎麼挽留

請擁抱一無所有的我

I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은
가여운 어린애 같아
Stand by me

I have no one to blame but myself

守著我的你懷裡

囚禁在那之中的我 如此狹隘

像極了可憐的小孩

Stand by me

나는 얘기해요
그대 없이 난 안돼요
되돌릴 수는 없겠죠
더 이상 나를 사랑할 수가 없대요

我告訴你

我真的不能沒有你

沒有辦法挽回

但你卻說無法再深愛我了

시간이 지나면 전부 잊혀질 텐데
아무것도 없는 날 안아줘 

時光流逝後會全然忘卻

請你擁抱一無所有的我

I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은
가여운 어린애 같아 

I have no one to blame but myself

守著我的你懷裡

囚禁在那之中的我 如此狹隘

像極了可憐的小孩

Stand by me

한없이 흐르는 눈물
그대를 바라보며 Stay

淚水永無止境地流

凝望著你 Stay

이런 날 사랑할 수 없나요

無法再愛上這樣的我嗎

I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은
가여운 어린애 같아 

I have no one to blame but myself

守著我的你懷裡

囚禁在那之中的我 如此狹隘

像極了可憐的小孩

내 곁에 머물러줘요

留在我身邊

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽