[歌詞翻譯] LOVELYZ - 퐁당 / 噗通

고백을 담은 그대 눈동자
내 마음이 훔쳐 들었죠
나도 모르게 퐁당
분홍빛 사랑에 물들죠

你的眼裡乘載著告白
偷走了我的心
我不知不覺地 噗通
粉紅光渲染進愛情裡

미소 띤 그대 입가에 
대롱대롱 매달려있죠!
그대는 모르죠 슈비루비루비루비루
쉿

你面帶微笑的嘴角
我便搖搖晃晃地掛在那之上!
你不知道吧 shubirubirubiru
噓!

Tell me Tell me Love me Love me 
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해?

Tell me Tell me Love me Love me 
Show me Show me
緊抓著我有如氣球的心
不小心鬆手的話 我可能會飛離你
不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得
我心動不已快要爆發了
我究竟該怎麼辦呢？

알수록 더 알 수 없는
너의 마음 나의 마음
아무 것도 모르는 척
너와 나 둘만의 사이

越想懂卻越搞不懂的
你的心 我的心
假裝什麼都不知道
你和我 我們的關係

L O V E L Y Z
Kiss me 내게 For the First Time

L O V E L Y Z
Kiss me 向我 For the First Time

나만 보인다고 말해봐요
부끄러워 둘러댈 생각하지 마요
Love takes braveness 
나를 원한다면 oh

告訴我你眼中只有我
不要因為害羞想隨便圓個謊
Love takes braveness
如果你想擁有我的話

포근한 그대 어깨에 
꽁꽁 숨어보고 싶어요!
나만 담아줘요 슈비루비루비루비루
Pop!

想要在你溫暖的肩膀上
玩躲貓貓
你的肩上只能讓我靠著 shubirubirubiru
Pop!

Tell me Tell me Love me Love me 
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해?

Tell me Tell me Love me Love me 
Show me Show me
緊抓著我有如氣球的心
不小心鬆手的話 我可能會飛離你
不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得
我心動不已快要爆發了
我究竟該怎麼辦呢？

바라보면 볼수록 내 맘은 더 커지나 봐요
내 앞에 용기 내 다가와 속삭여줘요

越是望著你 我對你的心意不斷增加
鼓起勇氣到我身邊 對我訴說情話

Tell me Tell me 사랑해 
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
소중한 내 마음

Tell me Tell me 我愛你
Show me Show me
緊抓著我有如氣球的心
不小心鬆手的話 我可能會飛離你
不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得
我心動不已快要爆發了
我珍貴的心意

Tell me Tell me Love me Love me 
Show me Show me
깃털처럼 날아갈까? 놓지 말아줘
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 
두근거려와 사랑한다면 
내게 말을 해줘

Tell me Tell me Love me Love me 
Show me Show me
該像羽毛一樣飛去嗎? 不要放手
不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得 不曉得
你如果愛我 對我心動
然後向我說出口吧



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽