[歌詞翻譯] LOVELYZ - Destiny (나의 지구) / 我的地球

너는 내 Destiny
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
너는 내 Destiny 떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야 내 하루의 중심

你是我的Destiny

無法回首 我只凝視著你

你是我的Destiny 我 無法離你而去

你是我的地球 我一整天的中心

왜 자꾸 그녀만 맴도나요?
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
한 발짝 다가서지 못하는
이런 맘 그대도 똑같잖아요

為什麼只繞著那女生轉？

我可是如月亮般只為你旋轉

沒辦法再更進一步靠近

這樣的心情你不也一清二楚嗎

오늘도 그녀 꿈을 꾸나요?
그댈 비춰주는 내가 있는데
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데

今天也夢見那女生嗎？

還有我在照亮著你呢

你的一天就這麼劃下句點

對我而言可是隔日如隔月

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

真希望那個夢破滅 希望在這個夜晚被喚醒

讓內心平靜如水的你 心裡翻起一波漣漪

너는 내 Destiny 날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
너는 내 Destiny 떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야 내 하루의 중심

你是我的Destiny 牽引著我的Gravity

無法回首 我只凝視著你

你是我的Destiny 我 無法離你而去

你是我的地球 我一整天的中心

기울어진 그대의 마음엔
계절이 불러온 온도차가 심한데
늘 그댈 향한 나의 마음엔
작은 바람 한 점 분 적 없어요

為她傾倒的你的心

季節造成的溫差如此大

總是向著你的 我的心中

可是連微風一次都不曾吹拂過

눈부신 그대의 하루에는
내가 들어갈 자리는 없나요?
그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠
내겐 한 달이 꼭 하루 같은데

閃耀的你的一整天裡

有屬於我的位子嗎？

我的心意如此滿載而傾倒

對我而言一個月有如一天一樣短暫

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

真希望那個夢破滅 希望在這個夜晚被喚醒

讓內心平靜如水的你 心裡翻起一波漣漪

너는 내 Destiny 날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
너는 내 Destiny 떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야 내 하루의 중심

你是我的Destiny 牽引著我的Gravity

無法回首 我只凝視著你

你是我的Destiny 我 無法離你而去

你是我的地球 我一整天的中心

한 번, 난 그녀를 막고 서서
빛의 반질 네게 주고 싶은데
단 한 번, 단 한 번, 그녀의 앞에 서서
너의 낮을 날고 싶은데

好希望有一次機會，我能擋住那女生站在你面前

把光的戒指交給你

一次就好 就一次 在那女生面前

飛翔在你的白天

너는 내 Destiny 날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
너는 내 Destiny 떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야 내 하루의 중심

你是我的Destiny 牽引著我的Gravity

無法回首 我只凝視著你

你是我的Destiny 我 無法離你而去

你是我的地球 我一整天的中心

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::