[歌詞翻譯] 악동뮤지션 (樂童音樂家) - 시간과 낙엽 / 時間與落葉

맨발로 기억을 거닐다

赤腳在記憶中踱步
떨어지는 낙엽에

飄落的落葉
그간 잊지 못한 사람들을 보낸다

送走了那些無法遺忘的人們

맨발로 기억을 거닐다

赤腳踱步在記憶中
붉게 물든 하늘에

被染成赤紅色的天空裡
그간 함께 못한 사람들을 올린다

浮現出那些無法在一起的人們

시간은 물 흐르듯이 흘러가고

時間如水一般流逝
난 추억이란 댐을 놓아

我架上以回憶為名的堤防
미처 잡지 못한 기억이 있어

那裡有著來不及抓住的記憶
오늘도 수평선 너머를 보는 이유 

今天也有望向水平線彼端的理由

맨발로 기억을 거닐다

赤腳在記憶中踱步
날 애싸는 단풍에

在把我包圍的楓樹裡
모든 걸 내어주고 살포시 기대본다

騰出我的一切 讓我輕輕依偎著

맨발로 기억을 거닐다

赤腳踱步在記憶中
다 익은 가을내에

在熟成的秋日中
허기진 맘을 붙잡고 곤히 잠이 든다

緊抓飢渴的心 睡得香甜

가슴의 꽃과 나무 시들어지고

胸口的花和樹慢慢凋零
깊게 묻혀 꺼내지 못할 기억

深埋而無法掏出的記憶
그 곳에 잠들어 버린

在那個地方睡去
그대로가 아름다운 것이

就這樣如此美好

슬프다 슬프다

痛阿 傷了心阿

맨발로 기억을 거닐다

赤腳在記憶中踱步
노란 은행나무에

在燦黃的銀杏樹下
숨은 나의 옛날 추억을 불러본다

唱出藏著的我的過往回憶

맨발로 기억을 거닐다

赤腳踱步在回憶中
불어오는 바람에

拂面而來的風中
가슴으로 감은 눈을 꼭 안아본다

我用胸口緊擁縈繞的雪花

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽