[歌詞翻譯] 볼빨간 사춘기 (臉紅的思春期) - 고쳐주세요 / 請幫我修理

기운이 하나도 없어 밥도 잘 넘어가질 않아 
세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고
머릿속에 먹구름이 좀처럼 해가 뜨질 않아 
눈 밑이 점점 어두워져요 어떡해 나를 고쳐주세요

無精打采 飯也吃不下
以這世界上最悲傷的臉走在路上
腦子裡 烏雲漫步 偏偏連太陽也不升起
眼袋越來越深 怎麼辦 請修好我

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요 너의 미소에 
나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love Let me love 날 좋아해줘요 
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
우 우 Oh make me love you

Make me love Make me love
能不能綻放笑容 你的微笑
能為我的一天注入光芒
Let me love Let me love 喜歡我
這世上會變得非常珍貴
Ooh Ooh Oh make me love you

시간을 잡아두고 싶어 
혼자선 하루가 아쉬워 
지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어
내 맘이 말라가고 있어 
좀처럼 비가 오질 않아 
눈빛이 점점 흐릿해져요 
어떡해 나를 고쳐주세요

好想抓住時間
自己一個人的一天太可惜
討厭撐過漸漸乏味的午後入睡
我的心日漸枯荷
偏偏雨開始落下
眼神漸漸渙散
怎麼辦 請修好我吧

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요 
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love Let me love 
날 좋아해줘요 
온 세상이 아주 소중해질 거라구요

Make me love Make me love
能不能綻放笑容
你的微笑 能為我的一天注入光芒
Let me love Let me love
喜歡我
這世上會變得非常珍貴

F i x me 
구름 한점 없는 날의 des tiny 
스물 하나 둘 셋 잡아주던가 
그냥 보내주던가
애매한 상태니 
속앓이 하는 상대 It’s me 
단발머리 고집쟁이 
나는 더운 여름에도 길게 해 
한 발자국 더 나아 가려 해 너의 꿈에

F i x me
晴空萬里的日子 des tiny
20 1 2 3 看是要抓住我
或讓我走
模糊不清的狀態
感到苦惱的對象 It’s me
俏麗短髮 固執的我
我就算在炎夏也堅持
一步一步繼續走進 你的夢中

Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요 
너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요
Let me love Let me love 
날 좋아해줘요 내 모든 게 
아주 새로워질 거라구요
우 우 Oh make me love you
우 우 Oh make me love you

Make me love Make me love
不要被嚇到
我要偷偷盡到你的夢中等你
Let me love Let me love
喜歡我 我的所有
會煥然一新
Ooh Ooh Oh make me love you
Ooh Ooh Oh make me love you



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::