[歌詞翻譯] LOVELYZ - 그대에게 / For You

그대 오늘 하루 힘들었나요
내 눈에 작은 슬픔 보여요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 미소만 줄게요

你今天很累了吧
在我眼裡看出小小悲傷
度過今天而迎接明天的話
我會只給你幸福的微笑

눈물이 날 것 같던 순간에도
나를 꼭 안아 줄 거라 믿던 나
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐

在要流淚的瞬間
我也深信你會緊緊抱住我
現在換我緊握你的手
望著我笑吧

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게

我會努力 守護著你
致我重要的你
不管何時只要感到疲倦 就依靠我吧
讓我們作屬於我們的夢
珍貴的我的心全部
只給你

그대 오늘 하루 정신 없나요
그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요

你今天一整天看起來無精打采
就算是這樣也要好好吃早餐

하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 모습만 그려요

度過今天而迎接明天的話
就能描繪出幸福的模樣

숨 가쁘게 지나는 시간 속에
우린 서로 이렇게 아쉬운 걸
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐

在絲毫無法喘息的時間裡
我們彼此那麼惋惜
現在我要緊握你的手
你就望著我笑吧

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게

我會努力 守護著你
致我重要的你
不管何時只要感到疲倦 就依靠我吧
讓我們作屬於我們的夢
珍貴的我的心全部
只給你

시간이 흘러 우리가
함께 있지 못한대도
슬퍼하지는 말아요
내겐 그대뿐이야

時間流逝 我們
就算無法在一起
也不要覺得傷心難過
你是我的唯一

그래요 힘을 내요 그댄 오직 내게
하나뿐인 소중한 사람
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게

我會努力 你對我依然是
獨一無二又珍貴的人
不管何時只要感到疲倦 就依靠我吧
讓我們作屬於我們的夢
珍貴的我的心全部
只給你



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::