[歌詞翻譯] LOVELYZ - BeBe

배배 꼬여와 Baby 
배배 내 몸이 Baby 
배배 꼬여와 Baby 
배배 나만의 Baby 

BeBe 靠過來 Baby
BeBe 我全身 Baby
BeBe 靠過來 Baby
BeBe 屬於我的 Baby

너무너무 눈이 부신 그대 눈을 맞추면
무슨 느낌일까 느낌일까
두근두근 그대 생각에 또 잠 못 이루면
이게 사랑이란 걸까 나도 내 맘 몰라 

和如此耀眼的你對到眼的話
會是什麼感覺呢 什麼感覺呢
撲通撲通 想著你的夜晚又無法入眠的話
這就是愛情嗎 我也搞不懂我的心

나도 모르게 그대 품에 안긴 나를 상상해
난 몰라 그대만 자꾸 보이는걸 어떡해
널 마주치면 아무 말 못하고 돌아선 내 맘
네가 볼 수 있을까 I wanna be your star 

我不知不覺會想像被你摟在懷裡的模樣
我眼前一直浮現你的樣子該怎麼辦
相視的話 一句話也無法說出口而逃避的我的心
你會知道嗎 I wanna be your star

널 보면 깜짝 놀라 숨다가도
살짝 다가서면 난 또
배배 꼬여와 Baby 
배배 내 몸이 Baby 

看見你的話會嚇一跳躲起來
又偷偷往你的方向前進
BeBe 靠過來 Baby
BeBe 我全身 Baby

너에겐 반짝이는 별이고파
Still I wanna be your lover 
이런 내 맘 모를 거야
You’ll be my luv luv luv

我想要成為你心中閃耀的星
Still I wanna be your lover
你不會了解我的心
You'll be my luv luv luv

매일 아침 그대 목소리에 잠에서 깨면
무슨 느낌일까 느낌일까
나를 보고 웃어주는 그대 미소를 본다면
어느 별에서 왔을까 모두 다 신기해 

每天早上聽著你的聲音醒來的話
會是什麼感覺呢 什麼感覺呢
如果能看見你對我微笑的話
會想著你是從哪顆星來的 覺得一切都好神奇

나도 모르게 바보처럼 매일 웃음이 나죠
난 몰라 그대만 자꾸 보이는걸 어떡해
널 마주치면 아무 말 못하고 돌아선 내 맘
네가 볼 수 있을까 I wanna be your star 

我不知不覺像傻瓜一樣每天傻笑
我眼前一直浮現你的樣子該怎麼辦
相視的話 一句話也無法說出口而逃避的我的心
你會知道嗎 I wanna be your star

널 보면 깜짝 놀라 숨다가도
살짝 다가서면 난 또
배배 꼬여와 Baby 
배배 내 몸이 Baby 

看見你的話會嚇一跳躲起來
又偷偷往你的方向前進
BeBe 靠過來 Baby
BeBe 我全身 Baby

너에겐 반짝이는 별이고파
Still I wanna be your lover 
이런 내 맘 모를 거야
You’ll be my luv luv luv 

我想要成為你心中閃耀的星
Still I wanna be your lover
你不會了解我的心
You'll be my luv luv luv

떨리는 내 마음 볼까 봐
뒤돌아서 버린 난 어떡해
어쩌면 그대도 날 찾고 있다면
용기를 내줘 Ma love 
Always be mine

怕你發現我緊張的心
就這樣轉身背向你的我該怎麼辦
或許你也在找我
鼓起勇氣 Ma love
Always be mine

널 보면 깜짝 놀라 숨다가도
살짝 다가서면 난 또
배배 꼬여와 Baby 
배배 내 몸이 Baby 

看見你的話會嚇一跳躲起來
又偷偷往你的方向前進
BeBe 靠過來 Baby
BeBe 我全身 Baby

너에겐 반짝이는 별이고파
Still I wanna be your lover 
이런 내 맘 모를 거야
You’ll be my luv luv luv 

我想要成為你心中閃耀的星
Still I wanna be your lover
你不會了解我的心
You'll be my luv luv luv

배배 꼬여와 Baby 
배배 내 몸이 Baby 
배배 꼬여와 Baby 
배배 나만의 Baby

BeBe 靠過來 Baby
BeBe 我全身 Baby
BeBe 靠過來 Baby
BeBe 屬於我的 Baby

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽