[歌詞翻譯] NELL - Star Shell

입만 살아 시끄럽게
떠들어 대는 건
그들의 몫이지

只會出一張嘴 吵死人了
七嘴八舌說個不停
那是他們的事

그깟 욕 좀 먹음 어때
꿈을 좇는 자여
너의 그 깃발을 들어

只是被罵了些髒話又如何
追尋夢想的人啊
好好舉起你的旗幟

There’s nothing wrong
하루에도 수백 번
We rise and fall
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

There’s nothing wrong
一天裡數百次
We rise and fall
不需要在意
They all come and go
They come and go

상처뿐인 영광이 아닌
영광뿐인 상처를 새긴 자여

不是只有傷痛的光榮
而是銘刻著只有光榮的傷痛的人啊

작은 불씨 하나면 돼
널 다시 일으켜 세워
모든걸 불태워

只要有小小的火苗
就能讓你重新站立起來
燃燒你的所有吧

‘Cause nothing’s wrong
하루에도 수백 번
We rise and fall
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

‘Cause nothing’s wrong
一天裡數百次
We rise and fall
不需要去在乎
They all come and go
They come and go

고개를 들어 너의
그 목소리를 높여 넌
누구보다 강하고 아름다워

好好地抬頭挺胸
然後高聲呼喊
你比任何人都要堅強而美麗

널 가둔 감옥 같은 두려움
그 안에서 벗어나
Don’t be afraid
We all rise and fall

彷彿將你監禁在牢籠的畏懼感
從那裡逃脫
Don’t be afraid
We all rise and fall

우리만의 riot
It will take us higher
꺼질 수 없는 fire
Yes this is our riot

只屬於我們的 riot
It will take us higher
無法熄滅的 fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
사는 동안 수천 번
We rise and fall
얽매일 필요 없지
‘Cause forever young
We are forever young
We are forever young

There’s nothing wrong
人生中有數千次
We rise and fall
不需要被捆綁
‘Cause forever young
We are forever young
We are forever young



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::