[歌詞翻譯] 김성규 (金聖圭) - 답가 (feat. 박윤하) / 答歌 (feat.朴允荷)

왜 이렇게 항상 후회만
늘 똑같은 실수를 반복하는지
고맙다는 말
미안하단 말 하고 싶은데
외롭다는 말
힘들다는 말 그런 말들만

為什麼總是留下後悔

總是犯了同樣的錯

想要說聲謝謝

還有對不起

卻總是只說出很寂寞

很辛苦那種話

많은 게 변했고 또 변해가겠지만
널 향한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 아껴주고 네가
슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

即使很多事都改變了 或是可能改變

但我會抓住向著你的心

比起任何人我更珍惜你

當你傷心難過的時候 我會

讓你笑的

會讓你笑的

미안해하지 말아요
네가 있어 난 너무 행복해
사랑한단 말
지켜준단 말하지 않아도 돼
날 아끼는 맘
생각하는 맘 그걸로 충분해

不要感到抱歉

因為有你 我覺得非常幸福

我愛你

我會守護你這些話 即使不說也無所謂

珍惜著我的那顆心

為我著想的那顆心 對我來說就已經足夠了

시간은 흐르고 또 흘러가겠지만
널 위한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 이해하고 네가
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

就算時間已經流逝 也會繼續流逝

我會抓住為了你的這顆心

我會比起任何人更瞭解你

當你難過痛苦的時候我會

讓你笑的

會讓你笑的

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽