[歌詞翻譯] NELL - 숨 / 呼吸

괜찮아질 수 있을까

의미가 있기는 한 걸까

의심만 더 늘어간다

能痊癒嗎
意義究竟存不存在
疑心不斷滋長

혼자라는 게 서글퍼
노력해보지만 참 고달퍼
어떤 것 하나 뜻대로 되는 게 없구나

獨自一人這件事讓人惆悵

不管再怎麼努力 依然感到疲憊

凡事不盡人意

그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로 돌려 놔야겠지 
잃긴 했어도 잊진 말아야지
내 안에 살아 숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게 하는 건 없을 테니

即使如此還是得撐下去

要讓一切回歸原處

就算曾經失去 也不該遺忘

深藏在我心中不變的事實

沒有比這更能讓我堅強

이쯤에서 다 포기할까
할 만큼 한 것도 같은데
자꾸만 더 약해 져가

到頭來該全部放棄嗎

已經盡了全力

好像越來越站不住腳

그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로 돌려 놔야겠지 
잃긴 했어도 잊진 말아야지
내 안에 살아 숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게 하는 건 없을 테니

即使如此還是得撐下去

要讓一切回歸原處

就算曾經失去 也不該遺忘

深藏在我心中不變的事實

沒有比這更能讓我堅強

작은 불씨 하나라도
이 어둠을 박혀준다면
난 그걸로 돼

即使是微小火苗

只要能劃破黑暗

便足夠了

작은 외침 하나라도
이 침묵을 깨어준다면 
난 그걸로 돼
그거면 돼

即使是小聲呼喊

只要能打破沉默

便足夠了

對我來說 這樣就夠了

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: Audio ::