[歌詞翻譯] Y & 승민 (Y & 勝民) - Never

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이
오로지 앞만 보며 달려간다 
나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때 
내 앞의 길을 비켜라 

像快窒息般 又像氣從下巴竄起般
只專注看著前方奔去
擋住我去路的你 在我說好聽話的時候
快讓出我前進的路

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아 
이 세상 내 뜻대로 그려본다 
난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두 
절대 난 놓치지 않아

絕不猶豫 亦不停下腳步
我要用我的方式刻畫這世界
從我想得到的東西到我的愛人為止 全部
我絕不輕易放手

I never stop and die, I never, I never give up now
난 지치지 않아 내 생에 포기라는 말은 없어 

I never stop and die, I never, I never give up now
我不會倦怠 在我的人生裡沒有放棄兩個字

하늘 위로 Fly Fly 힘껏 날아본다
더 높이 난 High High 뛰어 올라간다 
다시 한번 Try Try 내 꿈 모두 이뤄질 때까지 
묻지 마라 why why 이유 따윈 없다
내 인생은 mine mine 신경 쓰지 마라 
세상은 다 Lie Lie 오직 내 뜻대로 달려간다

往天空 Fly Fly 用力展翅飛翔
再高一點 我 High High 奮力往上跳
再一次 Try Try 直到我的夢想全部實現
不要過問 why why 沒有任何理由
我的人生 mine mine 別插手
這世上全都 Lie Lie 我隨心所欲向前奔跑

내가 가는 이 길 누가 내게 뭐라 해도
절대 피하지 않아 This is my life
너와는 다른 인생 틀린 건 아닌 거야
생각이 다를 뿐인걸

我邁步走著的這條路上 不管別人對我的三言兩語
我也不會逃避 This is my life
和你不一樣的人生並不代表是個錯誤
只是道不同不相為謀

I never stop and die, I never, I never give up now
도망치지 않아 세상은 나를 위해 존재할 뿐

I never stop and die, I never, I never give up now
絕不逃跑 這世上只為我存在

하늘 위로 Fly Fly 힘껏 날아본다
더 높이 난 High High 뛰어 올라간다 
다시 한번 Try Try 내 꿈 모두 이뤄질 때까지 
묻지 마라 why why 이유 따윈 없다
내 인생은 mine mine 신경 쓰지 마라 
세상은 다 Lie Lie 오직 내 뜻대로 달려간다

往天空 Fly Fly 用力展翅飛翔
再高一點 我 High High 奮力往上跳
再一次 Try Try 直到我的夢想全部實現
不要過問 why why 沒有任何理由
我的人生 mine mine 別插手
這世上全都 Lie Lie 我隨心所欲向前奔跑

내 삶의 순간이 단 하루뿐이더라도 
세상의 어둠이 오로지 날 향한대도 Never stop 

我人生的每分每秒 即使只有一天
這世上的黑暗都找上我 我也 Never stop

하늘 위로 Fly Fly 힘껏 날아본다
더 높이 난 High High 뛰어 올라간다
다시 한번 Try Try 내 꿈 모두 이뤄질 때까지 
묻지 마라 why why 이유 따윈 없다
내 인생은 mine mine 신경 쓰지 마라 
세상은 다 Lie Lie 오직 내 뜻대로 달려간다

往天空 Fly Fly 用力展翅飛翔
再高一點 我 High High 奮力往上跳
再一次 Try Try 直到我的夢想全部實現
不要過問 why why 沒有任何理由
我的人生 mine mine 別插手
這世上全都 Lie Lie 我隨心所欲向前奔跑



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽