[歌詞翻譯] 백예린 (白藝潾) - 야간비행 (魔女の花) / 夜間飛行 (魔女の花)

푸른 빛을 품은 그대를 찾아서
난 지금 어딘가로 야간비행
차가운 바람을 뚫고 날아가

為了找尋擁有湛藍光芒的你
我現在正向著某處夜間飛行
冒著冷冽的風飛去

전에 봤던 빛, 그 꽃을 찾아서
난 지금 어딘가로 야간비행
확실한 게 없어도 난 달려가

以前見過的光, 為了找尋那朵花
我現在正向著某處夜間飛行
即使任何事都不明確 我也要向前奔跑

또 해가 뜰 때쯤
내 힘이 사라진대도
그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은
아무도 모르는 그 꽃을 찾아서
그대 몰래 떠나는
나만의 야간비행

在太陽西下之際
就算我的體力已消失殆盡
也想漂浮在你的茶杯裡
為了找尋無人知曉的那朵花
趁你不注意時離開
悄悄開始專屬於我的夜間飛行

꿈에서 봤던 빛, 그 꽃을 찾아서
난 지금 어딘가로 야간비행
내일이 없다고 해도 달려가

在夢中見過的那道光, 為了找尋那朵花
我現在正向著某處夜間飛行
即使沒有明天 也要向前奔跑

또 해가 뜰 때쯤
내 힘이 사라진대도
그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은
아무도 모르는 그 꽃을 찾아서
그대 몰래 떠나는
나만의

在太陽西下之際
就算我的體力已消失殆盡
也想漂浮在你的茶杯裡
為了找尋無人知曉的那朵花
趁你不注意時離開
悄悄開始專屬於我的



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽