[歌詞翻譯] 015B - 이젠 안녕 / 再見了

우리 처음 만났던 어색했던 그 표정 속에 
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만

我們初次相見那尷尬的表情裡
雖然為了該不該放下敬語猶豫不已

음악 속에 묻혀 지내 온 수많은 나날들이 
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네 

沈浸在音樂中的無數個日子
現在化成無法回頭的缺憾

이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간 

到了我們將分離的時刻

아쉬움을 남긴 채 돌아서지만 

即使徒留遺憾轉身而去

시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지 

時間會讓我們再次相遇

우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요 

直到再次相見的那刻為止 我們就算覺得不捨也要引頸期盼

어느 차가웁던 겨울날 작은 방에 모여 

在某個寒風刺骨的冬夜 聚在小房間裡

부르던 그 노랜 이젠 

一起哼唱的那首歌 現在

기억 속에 묻혀진 작은 노래 됐지만 

已經成為記憶中微小存在的歌曲

우리들 맘엔 영원히 

會永存在我們心中

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요 
다시 만나기 위한 약속일꺼야 함께했던 시간은 
이젠 추억으로 남기고 서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요 

再見並不是絕對的離別
而是為了再次見面而給的承諾 曾經一起擁有的時間
長存在回憶裡 我們各自找尋彼此該前進的方向 啟程吧



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: Live ::